首页 - 外教口语 > 英语口语 “您先请”用英语怎么说可不是“you go first”啊!

英语口语 “您先请”用英语怎么说可不是“you go first”啊!

发布于：2022-02-12 作者：jason 阅读：560

英语口语天天学，每天学一点，英语口语进步很快！生活中，为了表示礼貌，我们通常会对长辈或是领导客户说“您先请”，用英语该怎么说呢？可不是“you go first” 啊！这用说才地道！一起来学习吧！

1.“您先请”可不是“you go first”啊！

从字面意思来看，“you go first”似乎就是你先走的意思，但是这句话听起来像是命令，跟礼貌用语完全不搭边，所以下次我们谨慎使用这个句子哦。

英语“您先请”可以说“After you”，从字面来看是“在你后面”。为什么会这样呢？那是因为外国人的思维逻辑和我们是相反的。外国人是站在自己的角度，“我”在“你”后面，所以就是“after you”。

同样的，很多人会对“be my guest”（请便）产生疑问，明明是我们请别人吃饭，为什么英语里用的是“my”呢，这就是和“after you”一样，这是从“我”的角度来说的。

例句1: "Can I pour you some coffee?" "Oh no, after you."

“我给你倒点咖啡吧？”“噢，不用，你先来吧。”

例句2: - Let me show you around. This way please.

- After you.

- 我带你四处看看吧，请往这边走。

- 您先请。

2.“您慢走”用英语怎么说？

当有客人来家里做客要走的时候，主人通常会说“您慢走”，用英语该怎么说呢？我们千万不要说“you walk slowly”啊，为什么呢？我们中文里的“您慢走”不是让人速度慢一点，而是让别人注意安全，而“you walk slowly”的意思是让别人速度慢一点。英语里一般说“take care”。

例句：

-- Thank you for inviting me. Goodbye.

英语口语 “您先请”用英语怎么说可不是“you go first”啊!

--My pleasure. Take care!

- 谢谢您邀请我，再见。

- 这是我的荣幸，您慢走！

好啦，今天的英语口语学习就到这里了。喜欢Megan的分享一定要点赞收藏加关注哦。下期再见！

英语口语：“没面子”用英语怎么说？可不是“no face”啊！

英语口语：“说心里话”用英语怎么表达？这两个词组一定要会！

扫一扫关注我们

标签： #比赛项目 #involved

上一篇：英语老师坦言这100个句型,孩子背熟了,三年成绩不下140(我的英语老师英语作文)

下一篇：英语中关于打电话的常用语句归纳(打电话常用语)

每天一句口语基础知识：Get involved in 被卷入

Getinvolvedin...：被卷入……用法透视这个句型可以用来表示某人“与......有牵连；卷入......”，也可以说“beinvolvedi...

2024-09-16
体育英语|奥运项目介绍—篮球运动

aboutBasketball篮lán球qiú概述shù（1936年nián...

2024-08-19
中考英语成绩不好的孩子,上了高中该怎样才能学好英语

关于英语学习的方法与技巧问题，已经被人们说的太多太多了，每个人的说法，也许对于他个人来讲真的是卓有成效的，但是不仅千人千面，而且每个人的情况也都不尽相同，“拿来...

2022-09-26
中考英语成绩不好的孩子,上了高中该怎样才能学好英语

关于英语学习的方法与技巧问题，已经被人们说的太多太多了，每个人的说法，也许对于他个人来讲真的是卓有成效的，但是不仅千人千面，而且每个人的情况也都不尽相同，“拿来...

2022-09-26
三年级英语怎么学老师做到这4点,成绩蹭蹭涨

英语，作为一门必学科目，三年级就开始了，但是，有的同学和家长却总是抱怨，这门外语学起来真是太难了，数学和语文就让孩子们难以吃透，又加上英语。也是，想想现在的小孩...

2022-09-18
上海妈妈圈流行的3种英语教材,你给孩子用的哪一种

上海作为英语牛娃聚集地，学英语这件事儿一直走在全国前头！牛爸牛妈们把市面上的英语教材研究透后发现：现在学英语，大体总是逃不过这3种教材：ESL（非母语）教材（老...

2022-09-18