数码英语通 苹果的视觉革命 resolutionary

美国时间3月7号的苹果芳草地艺术中心是一个令人瞩目的地方，在那里苹果的新任CEO库克发布了首个没有乔布斯的新品——the new iPad，并将近乎全部更新的中心放在了图像上。就在新iPad发布不久之后，苹果的官方网站上也随之出现了一个大大的单词 resolutionary，对于苹果来说，把此次新iPad的全部宣传放在一个单词中，自然其包含的信息就着实不小，但是很多人在搜索之后却发现这个单词根本是不存在的，那么苹果自造一词究竟想说点什么呢？今天的数码英语通我们共同学习一下resolutionary这个单词

以及它背后的故事。

苹果的双关语 resolutionary

resolutionary英文读作[,rez?'lu:??n?ri]，中文发音为瑞色路绅纳瑞，是苹果官方对于全新iPad的一个新的宣传语，虽然是苹果公司官方放出的广告语，但这个单词却是根本不存在的，而是苹果为了宣传所玩的有一个文字游戏，他的核心词就是这个单词的前缀部分resolution，就是分辨率和解析度的意思，其所包含的意思也同样十分明显就是代表了新iPad所给我们带来的全新视觉体验，这一点在单词下艳丽的鲜花图片或许也是显而易见的。

官网关于新iPad的宣传描述（图片来自网络）

那么为什么要叫resolutionary呢？或许对英语有所了解的朋友已经看出了其中的端倪，是的，有没有觉得这个单词和英语中的“revolutionary革命性的”这个单词读音有些相似呢，这个resolutionary正是苹果的一个双关语，意为视觉革命，而苹果官网对于这个单词的解释则更为简明，意思就是创新看得见，这样一个单词就包含了一个词组所含有的意思，看上去既自由，同时也更加简单清晰。

resolutionary和大革命有什么关系（图片来自网络）

这样的双关语生活中很常见（图片来自网络）

事实上苹果并非第一次使用resolutionary这个单词进行宣传了，在之前的cinema display的宣传中，苹果同样使用过这个双关语单词。苹果在语言上的自由和表意上的简略也常常让宣传和其产品一样在简约中达到出人意料的效果。事实上，双关语造词也是广告宣传时的一个常用手段，就是在中文中，我们同样可以看到很多造词而成的广告语比如某手机广告的“锋”起云涌，某平板广告的“铂”如蝉翼都能通过一个简单的造词过程达到十分不错的宣传效果。

苹果的视觉革命 resolutionary

其实对于平板电脑而言，可以升级的性能指标有很多，但是苹果却偏偏将目光锁定在了平板的视觉效果上，这或许是很多用户事前没有想到的，或许真的像苹

果想要的表达的那样，高分辨率屏幕所带来的视觉体验是很多用户从没有体验过的，它将意味着更加惊艳的图片显示效果，更加清晰的阅读效果以及更加畅快的游戏体验，那么这次的resolutionary倒底革命在哪儿呢?我们一起来看一看。

和iPad2放在一起对比很明显(以上图片来源于网通)

首先，给我们印象最深的就是苹果的Retina显示屏，相比之前的1024×768像素的分辨率，这块屏幕的分辨率达到了十分惊人的2048×1536像素，像素点是原先显示屏的4倍，甚至超过了很多主流显示器，经过计算，这块屏幕的像素密度达到了264ppi，虽然没有达到Retina定义极限上的300ppi但是由于平板的使用距离为平均30mm所以依旧能够达到让人眼无法分辨的Retina标准，是平板电脑上从没有过的体验。

升级到A5X 4核GPU芯片(以上图片来源于网通)

有了高清的分辨率，如果核心硬件不升级显然是不行的，此次苹果采用的A5X芯片虽然在cpu上没有任何变化但是图形处理器方面却采用了4核powerVR SGX543处理器，使得这款处理器在A5芯片的图形性能上增加了将近60%，实测之后领先Nivida的tegra3将近3倍多，基本接近苹果在发布会上所宣传的4倍，而很多参数上也已经几乎超过了桌面级显卡的水准，为分辨率增加后的新iPad提供了充分的性能保证。

摄像头也升级了(以上图片来源于网通)

最后一

个有关视觉的升级就是在摄像头上，新iPad的摄像头升级为了500万像素的isight摄像头，在最新的固件上支持人脸识别，支持1080p视频拍摄，和过去70万像素的鸡肋摄像头相比这个摄像头的成像效果可谓有天壤之别，有了这个摄像头和如此清晰的屏幕，用户可以用iPad轻松完成一些照片以及视频的拍摄和修改，脱离电脑，可以说苹果此次的resolutionary可谓是颇为全方位。

resolutionary 能给业界带来什么

无论你喜欢不喜欢，苹果的新iPad都将本次的创新变化定位在了resolutionary上，虽然在很多人眼中这样的升级似乎不能真正地引发一场revolutionary，但无论是苹果的竞争对手还合作伙伴恐怕都不会这么想，作为一次围绕视觉概念上的升级，究竟resolutionary会给之后的平板相关发展带来什么变化呢？我们一起来展望一下。

更酷的游戏体验

给与了游戏提升的空间

高性能，高分辨率，你能想到什么？对了，当然是游戏体验的升级，一直以来虽然平板的核心性能一路不断升级，很多平板游戏的大作也逐步开始尝试使用虚幻3等桌面游戏引擎进行游戏制作，但是限于性能和屏幕，这些大作的游戏画质依旧和台式PC有着很大的距离，这一次升级给与了游戏厂商很大的空间和动力，也预示这平板游戏的真正崛起，在拥有如此强悍的图像支持之后，我们的游戏厂商能够足够的空间作出更加精良的游戏，同时想办法改善游戏的操作体验，平板游戏大作和小作的界线将越来越清晰。

在平板上作图

专业软件photoshop的iPad版（图片来自网络）

尽管在此前已经有了很多作图软件，但是对于很多设计人员或是摄影师来说，在平板的显示质量下完成图片的细致处理无异于痴人说梦，但是在新iPad下这样的一个梦想很有可能照进现实，在分辨率提高之后，用户们能完成更多的图片的细节修改，在苹果的显色质量之下更加准确地调整颜色和明暗，通过目前很多的相机的WiFi功能，我们在户外脱离桌面PC完成图片的拍摄修改

分享一条龙将很有可能实现。

阅读的革命体验

新的iPad带来新的阅读体验（图片来自网络）

新的iPad的所带来的如同实体书的阅读体验也是同样十分惊艳的，虽然没有电子墨水般护眼的效果，但是iPad细致的分辨率所带来的将是更大幅面以及更高清晰度的电子书文件的显示，用户在预读的时候字体显示将会更加清晰，即便是对于很小的字体显示，一些眼睛不好的人或是老人也能轻松看清，提升了阅读的舒适度和识别力，和之前的ibook2的发布相搭配，iPad的视觉提升也将为电子书行业带来冲击。

课后复习

通过今天的学习，我们理解了苹果的双关语词汇resolutionary都包含了哪两层含义，以及苹果此次的视觉革命到底革命在何处，而对于将来的平板相关发展都有什么影响，按照惯例我们通过一个例句对这个词进行一下复习：

指代分辨率视觉革命的双关语义：

The whole new experience of The New iPad is awesome ! It's totally resolutionary .

全新iPad的新体验体验简直太棒了。这是一场视觉革命。

经过今天的学习相信大家对于resolutionary已经有了比较深刻认识和了解同时也知道了英语中的双关语应用和苹果新iPad升级的影响，下一期我们还会有更多丰富的数码单词知识带给大家，欢迎大家多多关注。