从诺贝尔科学奖看 大学英语课应当教什么

因yīn为wèi今jīn年nián又yòu有yǒu日rì本běn学xué者zhě获huò得dé了le诺nuò贝bèi尔ěr奖jiǎng，这zhè两liǎng天tiān，国guó内nèi媒méi体tǐ和hé学xué者zhě从cóng各gè方fāng面miàn对duì照zhào中zhōng国guó与yǔ日rì本běn在zài孕yùn育yù诺nuò奖jiǎng土tǔ壤rǎng方fāng面miàn的de差chà距jù，但dàn很hěn少shǎo有yǒu人rén从cóng日rì本běn高gāo校xiào如rú何培péi养yǎng大dà学xué生shēng在zài学xué术shù领lǐng域yù汲jí取qǔ国guó际jì前qián沿yán信xìn息xī、加jiā强qiáng专zhuān业yè交jiāo流liú的de能néng力lì方fāng面miàn加jiā以yǐ分fēn析。

得dé诺nuò贝bèi尔ěr奖jiǎng与yǔ英yīng语yǔ能néng力lì有yǒu何关guān系xì？按照zhào笔bǐ者zhě的de看kàn法fǎ，关guān系xì很hěn大dà。

国guó际jì顶dǐng级jí期qī刊kān95%都dōu用yòng英yīng文wén

自zì本běn世shì纪来lái，英yīng语yǔ已成chéng为wèi国guó际jì学xué术shù和hé科kē技jì交jiāo流liú的de世shì界jiè通tōng用yòng语yǔ。以yǐSCI即jí“科kē学xué引yǐn文wén索suǒ引yǐn”为wèi例lì，它tā覆fù盖gài了le生shēng命mìng科kē学xué、临lín床医yī学xué、物wù理lǐ、化huà学xué、农nóng业yè、生shēng物wù、兽shòu医yī学xué、工gōng程chéng技jì术shù等děng176个学xué科kē的de5000多duō种zhǒng国guó际jì顶dǐng级jí期qī刊kān，其qí中zhōng95%都dōu是shì英yīng文wén期qī刊kān。

这zhè告gào诉sù我wǒ们men，只有yǒu具备bèi阅yuè读dú和hé获huò取qǔ这zhè些xiē专zhuān业yè期qī刊kān上shàng的de科kē研yán成chéng果guǒ及信xìn息xī的de能néng力lì，才cái能néng为wèi创chuàng新汲jí取qǔ更gèng多duō灵感gǎn；同时，也yě只有yǒu用yòng英yīng语yǔ在zài这zhè些xiē期qī刊kān上shàng发fā表biǎo成chéng果guǒ，才cái能néng在zài世shì界jiè范fàn围wéi内nèi获huò得dé最zuì多duō的de读dú者zhě，论lùn文wén也yě才cái能néng得dé到dào最zuì多duō同行xíng的de引yǐn用yòng。

日rì本běn高gāo校xiào开kāi课kè以yǐ学xué术shù英yīng语yǔ为wèi主zhǔ

这zhè种zhǒng用yòng来lái汲jí取qǔ学xué科kē前qián沿yán最zuì新信xìn息xī，并bìng撰zhuàn写xiě和hé发fā表biǎo国guó际jì期qī刊kān论lùn文wén的de英yīng语yǔ，就jiù是shì学xué术shù英yīng语yǔ或huò专zhuān门mén用yòng途tú英yīng语yǔ。为wèi了le配合hé国guó家jiā《科kē学xué技jì术shù基jī本běn计jì划huà》，日rì本běn高gāo校xiào

的de公gōng共gòng英yīng语yǔ（相xiāng当dāng于yú我wǒ国guó的de大dà学xué英yīng语yǔ）的de教jiào学xué定dìng位wèi、目mù的de和hé内nèi容róng，自zì本běn世shì纪初chū开kāi始shǐ从cóng文wén学xué经jīng典diǎn和hé语yǔ法fǎ翻译yì教jiào学xué开kāi始shǐ向xiàng学xué术shù英yīng语yǔ转zhuǎn向xiàng。日rì本běn大dà学xué纷fēn纷fēn开kāi设shè学xué术shù英yīng语yǔ和hé科kē技jì英yīng语yǔ课kè程chéng，帮bāng助zhù学xué生shēng掌握wò用yòng英yīng语yǔ从cóng事专zhuān业yè学xué习xí和hé研yán究jiū的de语yǔ言yán能néng力lì。

以yǐ东dōng京jīng大dà学xué和hé京jīng都dōu大dà学xué非fēi英yīng语yǔ专zhuān业yè学xué生shēng为wèi例lì，据jù了le解，他tā们men的de英yīng语yǔ教jiào学xué安ān排pái通tōng常是shì：一yī年nián级jí主zhǔ要yào是shì学xué术shù

英yīng语yǔ阅yuè读dú和hé写xiě作zuò两liǎng门mén课kè程chéng，教jiào材cái由yóu教jiào师shī自zì行xíng选xuǎn定dìng，多duō以yǐ研yán读dú原yuán版bǎn英yīng语yǔ学xué术shù著zhe作zuò为wèi主zhǔ，且qiě医yī学xué、理lǐ工gōng和hé人rén文wén社shè科kē专zhuān业yè学xué生shēng使用yòng的de原yuán版bǎn著zhe作zuò各gè有yǒu不bù同。到dào二年nián级jí开kāi设shè的de课kè程chéng，就jiù有yǒu学xué术shù英yīng语yǔ阅yuè读dú、学xué术shù英yīng语yǔ写xiě作zuò和hé学xué术shù英yīng语yǔ陈chén述shù等děng。这zhè些xiē课kè程chéng都dōu是shì结jié合hé学xué生shēng的de学xué科kē专zhuān业yè内nèi容róng，提tí升专zhuān业yè领lǐng域yù内nèi的de英yīng语yǔ综合hé读dú写xiě能néng力lì。

此cǐ外wài，他tā们men还有yǒu交jiāo叉chā学xué科kē的de科kē技jì英yīng语yǔ课kè程chéng，如rú“工gōng学xué与yǔ经jīng济jì” “工gōng学xué与yǔ生shēng态tài”等děng。这zhè类lèi课kè程chéng要yào求qiú学xué生shēng用yòng英yīng语yǔ在zài交jiāo叉chā学xué科kē领lǐng域yù选xuǎn择zé课kè题并bìng查chá找zhǎo资zī料liào，由yóu此cǐ开kāi展zhǎn相xiāng关guān的de英yīng文wén阅yuè读dú、讨tǎo论lùn、撰zhuàn写xiě报bào告gào和hé展zhǎn示。

名míng古gǔ屋wū大dà学xué是shì排pái在zài东dōng京jīng和hé京jīng都dōu大dà学xué之zhī后hòu产chǎn出最zuì多duō日rì本běn诺nuò奖jiǎng得dé主zhǔ的de高gāo校xiào，也yě是shì日rì本běn诺nuò奖jiǎng获huò得dé者zhě在zài本běn科kē或huò研yán究jiū生shēng期qī间jiān就jiù读dú最zuì多duō的de大dà学xué。他tā们men的de公gōng共gòng英yīng语yǔ除chú了le给少shǎo数shù基jī础chǔ较差chà的de学xué生shēng开kāi设shè一yī个学xué分fēn的de“生shēng存cún英yīng语yǔ”，面miàn向xiàng大dà多duō数shù学xué生shēng开kāi设shè的de是shì学xué术shù英yīng语yǔ读dú写xiě课kè程chéng，主zhǔ要yào训xùn练liàn学xué生shēng汲jí取qǔ信xìn息xī的de快速sù阅yuè读dú能néng力lì和hé论lùn说shuō文wén的de写xiě作zuò能néng力lì；阅yuè读dú材cái料liào则zé是shì专zhuān业yè期qī刊kān上shàng的de文wén章；写xiě作zuò课kè上shàng进jìn行xíng科kē研yán论lùn文wén的de写xiě作zuò训xùn练liàn，内nèi容róng包bāo括资zī料liào搜sōu索suǒ、文wén献综述shù、数shù据jù收shōu集和hé处chù理lǐ、图tú表biǎo运yùn用yòng、论lùn文wén摘要yào，以yǐ及语yǔ言yán风fēng格和hé学xué术shù规范fàn。教jiào师shī根gēn据jù学xué生shēng自zì带dài科kē研yán项xiàng目mù，有yǒu针zhēn对duì性xìng地dì提tí高gāo他tā们men的de论lùn文wén阅yuè读dú、交jiāo流liú和hé发fā表biǎo的de技jì能néng。

我wǒ们men的de大dà学xué英yīng语yǔ存cún在zài三大dà差chà异yì

对duì照zhào我wǒ们men的de大dà学xué英yīng语yǔ，可kě以yǐ发fā现如rú下xià差chà异yì：

第dì一yī，教jiào学xué定dìng位wèi与yǔ课kè程chéng。日rì本běn高gāo校xiào把bǎ大dà学xué英yīng语yǔ当dāng做一yī门mén工gōng具，主zhǔ要yào帮bāng助zhù学xué生shēng汲jí取qǔ专zhuān业yè信xìn息xī、交jiāo流liú科kē研yán成chéng果guǒ，以yǐ满足专zhuān业yè院yuàn系xì对duì外wài语yǔ能néng力lì的de要yào求qiú。因yīn此cǐ在zài课kè程chéng设shè置方fāng面miàn，除chú了le学xué术shù英yīng语yǔ就jiù是shì科kē技jì英yīng语yǔ。而ér我wǒ们men把bǎ大dà学xué英yīng语yǔ定dìng义为wèi“人rén文wén教jiào育yù的de一yī部bù分fēn”，致zhì力lì于yú提tí高gāo大dà学xué生shēng的de人rén文wén素质和hé跨kuà文wén化huà交jiāo际jì能néng力lì，因yīn此cǐ除chú通tōng用yòng基jī础chǔ英yīng语yǔ，剩下xià的de多duō是shì英yīng美měi概况kuàng、英yīng美měi文wén化huà、英yīng美měi小xiǎo说shuō、西方fāng影yǐng视shì文wén化huà甚至zhì应yīng试辅导dǎo等děng。

第dì二，学xué习xí和hé能néng力lì要yào求qiú。日rì本běn高gāo校xiào学xué生shēng一yī进jìn大dà学xué，就jiù被bèi要yào求qiú阅yuè读dú与yǔ专zhuān业yè学xué习xí相xiāng关guān的de科kē普原yuán著zhe，学xué校xiào非fēi常重zhòng视shì培péi养yǎng他tā们men汲jí取qǔ信xìn息xī的de专zhuān业yè阅yuè读dú能néng力lì和hé科kē研yán成chéng果guǒ交jiāo流liú写xiě作zuò能néng力lì，词cí汇huì量liàng要yào求qiú达dá到dào13200单dān词cí。我wǒ们men则zé强qiáng调阅yuè读dú的de“趣qù味wèi性xìng和hé可kě思性xìng”，偏好hǎo短duǎn文wén或huò百bǎi读dú不bù厌的de文wén学xué经jīng典diǎn，追zhuī求qiú语yǔ言yán的de地dì道dào性xìng和hé优yōu美měi性xìng，而ér且qiě听tīng说shuō读dú写xiě译yì能néng力lì要yào求qiú样yàng样yàng精jīng通tōng，并bìng

设shè计jì了le九jiǔ级jí能néng力lì量liàng表biǎo和hé对duì应yīng考kǎo试，引yǐn导dǎo学xué生shēng一yī级jí级jí攀pān登dēng，达dá到dào英yīng语yǔ本běn族人rén的de平píng均以yǐ上shàng水平píng。

第dì三，学xué科kē发fā展zhǎn的de重zhòng点diǎn。日rì本běn高gāo校xiào重zhòng视shì的de是shì公gōng共gòng英yīng语yǔ，或huò有yǒu独立lì的de公gōng共gòng外wài语yǔ部bù（如rú东dōng京jīng大dà学xué、京jīng都dōu大dà学xué），抑yì或huò归guī口到dào专zhuān业yè院yuàn系xì成chéng立lì英yīng语yǔ语yǔ言yán教jiào学xué中zhōng心 （如rú早zǎo稻田tián大dà学xué），英yīng美měi语yǔ言yán文wén学xué只在zài少shǎo数shù高gāo校xiào开kāi设shè。而ér中zhōng国guó几乎hū每měi所高gāo校xiào都dōu有yǒu英yīng语yǔ专zhuān业yè，英yīng美měi语yǔ言yán文wén学xué研yán究jiū是shì外wài语yǔ学xué院yuàn的de发fā展zhǎn重zhòng点diǎn，公gōng共gòng英yīng语yǔ处chù于yú边biān缘yuán化huà。不bù少shǎo高gāo校xiào让ràng英yīng语yǔ专zhuān业yè教jiào师shī客kè串chuàn大dà学xué英yīng语yǔ，其qí实shí这zhè本běn是shì两liǎng个完wán全quán不bù同的de学xué科kē，让ràng教jiào文wén学xué语yǔ言yán的de教jiào师shī教jiào授shòu公gōng共gòng英yīng语yǔ（即jí各gè学xué科kē的de语yǔ言yán表biǎo达dá与yǔ交jiāo流liú），好hǎo比让ràng化huà学xué老lǎo师shī教jiào物wù理lǐ一yī样yàng可kě笑。

如rú今jīn我wǒ国guó很hěn多duō科kē技jì人rén员yuán和hé工gōng程chéng人rén员yuán尚无wú法fǎ用yòng英yīng语yǔ熟shú练liàn汲jí取qǔ各gè自zì学xué科kē领lǐng域yù的de国guó际jì前qián沿yán信xìn息xī，无wú法fǎ用yòng英yīng语yǔ在zài工gōng作zuò中zhōng进jìn行xíng有yǒu效xiào交jiāo流liú。在zài笔bǐ者zhě看kàn来lái，在zài培péi养yǎng科kē创chuàng人rén才cái的de外wài语yǔ能néng力lì上shàng，不bù妨参cān考kǎo日rì本běn的de做法fǎ，改gǎi变biàn公gōng共gòng英yīng语yǔ的de人rén文wén教jiào育yù属性xìng，朝cháo专zhuān门mén用yòng途tú英yīng语yǔ方fāng向xiàng发fā展zhǎn，帮bāng助zhù大dà学xué生shēng即jí未wèi来lái的de科kē创chuàng人rén才cái插chā上shàng在zài国guó际jì学xué术shù前qián沿yán自zì由yóu翱áo翔的de语yǔ言yán翅chì膀bǎng。