首页 - 外教口语 > 元宵汤圆英文和汤圆的英语(元宵节吃元宵英文)

元宵汤圆英文和汤圆的英语(元宵节吃元宵英文)

发布于：2021-06-14 作者：jason 阅读：455

今天是农历正月十五元宵节。在此，祝各位翻译元宵节、情人节快乐。以下将向您介绍元宵、汤圆和妈娃的英文表达。可以一边享受快乐一边学习知识~

元宵和汤圆这对孪生兄弟的关系，是由于地理因素(南北)、季节因素(元宵和冬至)和做法差异(圆整和搓)造成的，这让很多人感到困惑，难以区分。

英语世界最大最权威的词典是《牛津英语词典》，收录了大约300个来自汉语的单词。其中包括元宵节的音译。按照牛津的定义，是指正月十五元宵节吃的汤圆甜品(-)。但牛津的做法和《辞海》、《汉语大词典》一样，类似元宵节，不包括在内。

已经进入牛津大学的马舍英语是从日语“蛋糕”()的发音转录而来的，也是一个音译单词。

《牛津英语词典》不包括汤圆一词，但根据元宵()和赤焰松()的先例，音译汤圆也是合理的。

此外，元宵()可以解释为甜浮汤圆甜品，麻糬可以解释为糯米糕，汤圆可以解释为仿元宵。但是，因为甜而咸，我们可以只说一句饭浮饺子。

分享到： QQ空间 新浪微博 腾讯微博 人人网 微信 百度 复制网址
二维码

扫一扫关注我们

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

上一篇：汤圆英文

下一篇：汤圆英语可数还是不可数(米团用英语怎么说)

相关文章

网站地图| sitemap|联系我们|广告合作|会员服务|

客服QQ：514240342

客户热线:137-0000-0000

客服邮箱：514240342@qq.com

二维码

本站部分文字及图片均来自于网络，如有侵权请及时联系删除处理

Copyright © 2021 英语外教网 苏ICP备20036189号

自定义链接1

电话咨询 自定义链接2