首页 - 成人英语 > 放鸽子英文

放鸽子英文

发布于：2021-06-14 作者：jason 阅读：452

放鸽子是一句俗语，意思是“食言，食言，欺骗”等等。

本来鸽子象征和平，起源于《圣经》。在以前的奥运会上，放鸽子成为了一种传统的仪式，以示对和平的追求。

但是，放鸽子意味着违背诺言，但它有另一个起源。有不同意见：

据说古代人用鸽子交流。偶尔有一只只放鸽子却不附信。对方会说你怎么只放鸽子，暗示你没有遵守约定；

一个说老上海的彩票，俗称“白鸽票”，一般是没有退路的；

还有一种现象，以女人的名义去雇主家做保姆，或者做妾，然后拿走被骗的财物，这叫黑道上的“放鸽子”。

但在英语中，是不能直译的。从失信的真实意思来说，对应的翻译是不露面。

放某人鸽子。如果你被别人放鸽子了，你可以说。

不露面可以作为名词，表示“已预定职位但未使用或取消约会的人，如机票；或者一个买了票没有参加活动的人，后来引申到一个同意但没有如承诺的那样出现的人；或者是因为延迟不能出现的人。”。

();

也可以用作形容词放鸽子英文，指“拿到提成却不履行职责的情况”。

委婉表达对被放鸽子的不满(被朋友放鸽子的句子)

由于中英文化的差异，很多单词不能直接按照汉语的字面意思翻译，否则人们在开玩笑的时候就听不懂了。比如把“天天向上”翻译成，“加油”翻译成，“我的尼玛”翻译成，等等。更何况Z先生也看过。噗，“提心吊胆”被你形容成“正经”。当然，在无知或者开玩笑的时候说这个没问题，但是真正想用的时候请认真，认真，清楚。

昨天一个英语口语控开了个玩笑跑过来告诉我。以下是对话。

“Z君，还记得我跟你说的那个美国人是我们班转来的吗？”

“嗯嗯，你们两个打得不是很好。”

“是的，但是我发现他有时候听不懂英语！”

“没有.我猜你错了~”

“呃.不应该。嗯，我昨天请他去书店了。最后我怕他忘了，就跟他说不要，他回复我什么？我跟他说了很久，他还是不明白。他真的喝醉了。”

“噗.我喝醉了！‘别放我鸽子’真的是你逐字翻译的！才华你！"

“啊？鸽子不是这么说的吗？”

".我安静了一会儿，我的心累了……”

那么“放鸽子”用英语怎么说呢？其实很简单，就是过来让Z先生给你扫扫盲！顺便学习一下其他常用的相关短语

站起来

对（男或女友）失约

这次又是卑鄙的站队。

这个婊子又放我鸽子了。

standone 'sground

坚定的立场

我会坚守阵地

不管你说什么。

无论你说什么，我都会坚持我的立场！

standon one ' sownfoots

自主的

你没有自己的脚。

我永远也不会忘记你！

你该长大了。我不能一直照顾你。

杰出的人

突出表现

Lennonstandsoutinthegame。

列侬在这场比赛中非常耀眼。

标准

忍受

我不知道。

受不了委屈！

微信搜索“口语控制”，有V的是Z君我~

微信文章里有一个标准的语音演示，最好按照惯例来~

微信号：滋肾英玉

新浪微博：@Z君就是我

扫一扫关注我们

上一篇：火遍全球英文歌曲好听的英文歌曲有哪些(卡朋特经典英文歌曲)

下一篇：实用日常英语口语对话实用性超强

幽默笑话:解答难点

幽默笑话:解答难点Oneday，theteacherwalkedintoherclassroomandannouncedtotheclas...

2024-09-17
幽默笑话:拿破仑病了

幽默笑话:拿破仑病了Jackhadgonetotheuniversitytostudyhistory,butattheendofhi...

2024-09-17
影视英语|绝代艳后下集－2

51Itwillbetakencareof.52MadameduBarry...53...I'msickandknowwhatI...

2024-09-17
每天一句口语基础知识：Get involved in 被卷入

Getinvolvedin...：被卷入……用法透视这个句型可以用来表示某人“与......有牵连；卷入......”，也可以说“beinvolvedi...

2024-09-16
每天一句口语基础知识：Guess what! 你猜猜看！

Guesswhat!：你猜猜看！用法透视这个句子是要告诉人家某件事之前常用的口语。说话者并无意要对方真的去猜，听者也不会真的去伤脑筋。通常对于该句型都是以&...

2024-09-16
影视英语|魂断蓝桥上集－2

51Well,Ididn't...52Didyou?Myra53Anditringsagain.54Bequiet,please,a...

2024-09-12