首页 - 外教口语 > 我也一样用英语怎么说(我的英语老师)

我也一样用英语怎么说(我的英语老师)

发布于:2021-06-21 作者:jason 阅读:454

今天是教师节。祝天下所有老师节日快乐。

回到题目中的问题,英语为什么不叫“老师”?

我曾经在一个短视频里看到一个孩子很有礼貌的对老师说。早上好,老师。

其实是指“教师”这个职业,而不是一个人的称谓。如果你说“,”等于说“老师早上好!”是不是很奇怪?

请参考老外的说法:先生!(或)。如果你知道老师姓什么,我们也可以说:王老师!或者早上好,李先生!

教师是一个非常笼统的名词,任何人传道、授业、解惑都可以用它。但是在现实生活中,每个老师的具体角色是不一样的。

中国人和西方人的思维方式截然不同,中国人喜欢“一招吃遍天下”。比如“做人做事学习”,你看,一个“做”字基本上可以形容所有的动作。

然而,在英语中,人们更喜欢“具体问题的具体分析”,所以上面的例子可以翻译成依次表现、处理问题和寻求知识,而不是多普勒、做事情和做知识。

《地球上的星星》帮助自闭症儿童的尼克老师

今天既然说了“老师”的英语表达方式,那就顺带再梳理一下,老师的具体角色是什么,对应的英语单词是什么(最后附上我的发音示范):

老师:老师

(这个就不多解释了)

培训师:培训师和教练

Train的意思是“训练”,所以trainer顾名思义就是“培训师”。比如帮雅思的老师是培训师。

英语词典的定义是:

aperson whategisterpeopletoperformationspecificjoborskillwell,或ortodoaparticularsport。

教人们完成特定任务、技能或运动的人。

培训师有两个同义词:讲师和教练。这三个字都是指“教练”和“培训师”的概念。例如:

Heismyfitnesstrainer。

他是我的健身教练。

导师个人培训

我们先来看看英语词典的定义:

atutorisomeonewhgiven spripletlessonstudentoraversmall group of students。

给学生提供私人辅导的老师。

很多老师为了谋生,白天在学校正常上班,下班后再去学生家里帮忙补课,或者自己家里招生补课。这种身份就是家教。

培训机构的一对一导师和给专科生额外钱做导师的大学生都可以算导师。

玛利亚,《音乐之声》用音乐治愈学生的修女

讲师讲师

这个词来源于讲座,并不是“讲座”的意思,而是指大学里的“课程”,所以在大学里教书的人是讲师,翻译过来就是“讲师”。

有的是研究生或者博士生给本科生教授基础学科,有的是新教师要走这条路求职称,有的公开课讲师是校外聘请的兼职教师。作为“讲师”,都可以称之为讲师。

《心灵捕手》中的善解人意的西恩老师(右)

教授:教授

教授是刚才提到的讲师的终极目标。有人可能会问,教授和医生哪个好?

这里我们区分一个概念:“教授”属于“头衔”;讲师也是一种“职称”。

而“博士”是一种“学历”;另外,“硕士”“学士”也是学位。

职称和学位是两个不同的体系,教授可以同时是博士。

导师导师

说实话,“导师”这个词在汉语语境中被过度使用了。

中国好生音导师团

曾几何时,“导师”这个词是神圣的。现在的“导师”不仅仅指大学里的“硕士指导”和“博士指导”,还包括在某个领域更有经验的人,他们都自称“导师”。然而,随着语言的发展,一个词的内涵和外延可以不断丰富。

我们来看看字典里对导师的解释:

一个有经验的人建议并帮助一些有经验的人

在一段时间内指导和帮助没有经验的人的有经验的人。

从英文解释中,我们发现导师并没有多少“神圣”的色彩。任何用经验和知识帮助过你的人,其实都可以称之为导师。

用两个例子加深你的理解:

她有许多年轻的演员。

对于很多年轻演员来说,她不仅是朋友,更是导师。

二维码

扫一扫关注我们

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容,欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关文章

自定义链接1

电话咨询
自定义链接2