Old yet modern American institution.和old yet moder
我感谢陆登庭校长邀请我来到你们这座美国古老而又现代化的学府。IwishtothankPresidentRudenstineforinviting...
2024-12-15
说说你对北欧生产的文化产品,安徒生童话,北欧神话,苏菲的世界,教条95,英格丽伯格曼,瑞典的RD家族,以及上述导演执导、演员表演的电影,芬兰的重金属,北欧的后摇有什么了解?
我在丹麦呆了八年。北欧文化产品的例子我肯定可以多给你举几个,但是估计大部分都是未知的。
北欧生产的文化产品太少,北欧的孩子基本都是在英语视听节目中长大的(此处不包括现阶段的老人)。
最小的孩子使用的外国文化产品要么是丹麦语,要么是翻译成丹麦语。但是稍微大一点的孩子已经开始看英语少儿节目了。丹麦孩子这几年基本都埋在《冰雪奇缘》里了。在男朋友这个年纪,我看猫和老鼠,米老鼠和唐老鸭。
中国文化很强。好的坏的是基本上所有的东西都被翻译了。政府引进的所有外语电影,不仅有中文翻译,还有中文配音。中国之所以这么做,还有一个原因就是受众群体大,这个投入是值得的。很多人会优先考虑中文配音电影,而不是看原声。
成年人接触到更多非北欧语言的文化产品。打开hbo,首页基本都是英文作品。电影院上映的电影大多是同期的英文电影。
成年人不能用英语工作和生活。上网的话instagram很难避开英语。
当人们吸收更多的英语时,就会反馈更多的英语。很多北欧导演,北欧演员,北欧乐队都在做英国的事情。这里还是那句话,北欧人太少,光说自己的语言是很难赚钱的。
从小就沉浸在这种非单语的环境中,会让北欧人更容易学会一门语言,就像孩子学习母语一样,不需要特别教就能说出来,哪怕不懂语法。据我观察,欧美好像都是这样。我说“不学语法是不可能造句的”他们说“我说话要语法干嘛?”。
但这实际上造成了——北欧人英语写作薄弱,甚至连受过高等教育的人都写不好的局面。读研究生的时候和丹麦人在一个组,都是受过高等教育的。他们的拼写和语法真让人头疼!但是他们的沟通能力比我高,所以我不知道他们在哪里。
丹麦的蓝领,尤其是服务客户、修水人英文管电表的,基本都是用英语谈飞行,一写就开始写废话。
如果不是所有的中文视频产品都被配音成中文,孩子从小就看原声,我觉得对提高英语肯定大有用处。
教育很重要,但对提高日常英语运用的作用还是有限的。中国现在比北欧更重视英语教育。但是如果拿平均水平来说,中国15岁孩子的英语水平肯定不如北欧。十年都不会变。因为中国人和中国文化真的太强了。
版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容,欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
相关文章
我感谢陆登庭校长邀请我来到你们这座美国古老而又现代化的学府。IwishtothankPresidentRudenstineforinviting...
2024-12-15
老师你好!请问Youmayuseithoweveryoulike.这句话如何翻译,特别是however如何翻译,有什么翻译方法。however在此等...
2024-12-15
catti词语有关词语大伙要认真学习,由于这类可能是考试中会出现的。今天就来看看翻译考试艺术类的高频词语,不了解大伙知道多少。假如你不太了解的话,今天就跟着大家...
2024-12-15
第一你需要先打开一个Office文档,然后在你需要输入希腊字母的时候,关闭中文输入法或将输入法切换为英文状况,然后同时按下Ctrl+Shift+Q,你会看到工...
2024-12-11
希腊字母表及书写办法希腊字母读音要分为:1.在语言学内部讨论古时候语言发音时的为引用希腊语发音而采取的语言学式的发音;2.作为纯粹的科学符号的发音。对于上述“1...
2024-12-11
热评文章
英语四级作文范文
推荐一个免费英语在线学习网站【超实用】
学习机有用吗 用一暑假就知道
英语学习计划的作文 docx
英语视频免费学习 有那个好的平台可以推荐
有关保护环境的英语作文(幼儿园保护环境的美篇)