Old yet modern American institution.和old yet moder
我感谢陆登庭校长邀请我来到你们这座美国古老而又现代化的学府。IwishtothankPresidentRudenstineforinviting...
2024-12-15
首页
-
外教一对一 >
Warning: file_put_contents(在香港，英语的使用程度是怎样的？): failed to open stream: Permission denied in /home/wwwroot/default/nlp/title.php on line 235
Notice: Undefined offset: 0 in /home/wwwroot/default/nlp/ti
Warning: file_put_contents(在香港，英语的使用程度是怎样的？): failed to open stream: Permission denied in /home/wwwroot/default/nlp/title.php on line 235
Notice: Undefined offset: 0 in /home/wwwroot/default/nlp/ti
Warning: file_put_contents(在香港，英语的使用程度是怎样的？): failed to open stream: Permission denied in /home/wwwroot/default/nlp/title.php on line 235
Notice: Undefined offset: 0 in /home/wwwroot/default/nlp/ti
就像楼上朋友说的，香港的总体英语水平不如新加坡，但根本原因不是香港两文三语，而是两地人口构成不同。这两个地方都是英国人的价值观，英语是上流社会，但新增的人群是三大族群：华人、马来人、印度人。这三个民族的母语完全不同，汉语、马来语、印地语都不能成为国家通用语。虽然华人占主导地位，但毕竟中国文化不足以在海外创造出堪比盎格鲁-撒克逊价值体系的影响力，所以华人不能作为通用语。反而是共同第一外语，——英语，最公平。香港除殖民者外的主要居民几乎都是中国人(少数印度人和东南亚人除外)，粤语是全民的母语。在这种情况下，降低母语地位，使用第一外语是非常困难的。
此外，新加坡作为一个被世界上两个最大的穆斯林国家包围的中国主体的袖珍国，感觉相当不稳定。如果被迫建国，就必须与西方牢牢相连才有生存的机会，就像蒙古寻求中俄之外的第三个邻国一样。英语是我们国家的基础，这个没得商量。这种危机感高于香港。
所以香港现在的情况是：写英语，说粤语。所有字面上的东西，包括所有的邮件、通知和任何政府、学校和企业的工作往来，都是用英语写的。即使有些字段为了方便使用中英文一式两份(如房地产中介的租赁合同)，但要注意的是，如有文字歧义，以英文为准。日常生活中绝大多数人说粤语，外国人或在外国出生长大后回到香港的美国出生的中国人除外；电视台也充斥着粤语节目。不过有趣的是，虽然日常使用粤语，但香港人使用即时通讯工具用英语聊天。这充分体现了英语在词汇上的绝对优势。原因是：第一，觉得中文不太正式，不准确；更重要的是，香港人的中文水平不够好(不完全是因为殖民化。香港很多人原本是来自福建广东移民，文化水平低，没有中华文化基础。新加坡也是如此，李光耀与邓小平进行了会谈。)不像大陆和台湾省，调和欧化后的现代汉语可以可靠地使用(虽然与西班牙语相比语义不准确，但在大部分工作领域仍然可以可靠地使用)。
当然，大学里除了与国学有关的课程(中文系、历史系、人类学系等)外，其他课程都是用英语授课的。).就连以中文创立的香港中文大学，多年前也演变成英语教学。我们平时和导师开小组会的时候，大家都是用粤语或者普通话说话(因为大陆学生在这里)，但是一旦开始谈研究和论文，大家就自觉地转向英语了。这部分是因为在香港和内地学生同时在场的情况下，使用粤语或普通话是不公平的，但根本原因在于认为英语是工作语言和学术语言。
然而，我对香港使用英语最不舒服的是他们区分母语和外语发音的能力差。当英语单词在粤语中混合使用时，英语单词的发音非常美妙。母语混英语没有错。对香港人来说，很多舶来品的概念都是第一次接触英语，直接拿来自然。但问题是，好的英语不好发音，英语从他们嘴里出来，他们连妈妈都不认识。因为广府话没有轻声，英语单词重音就成了灾难。比如粤语，就变成了“南巴”，超重。同理，据说是“普陀塔”；说“买你领带”；USB据说是“尤哀逼死”；据说是“柠檬妮塔”.太多太多了，基本上结尾听起来很沉重，很难听。有些多音节的英语单词甚至被简化成一两个音节，然后用粤语发出去。比如下面的-rity扔掉了，只有secu的声音用粤语发出，几乎像恶搞。这也影响了香港人用英语说话时的发音，很像日本人用片假名强行拼出所有西班牙语单词，产生的声音全是日语。大陆人，因为母语比较强，把母语和第一外语区分开来。英语发音就是英语发音(当然是在发音正确的前提下)。虽然水平一般，但是发音基础好很多。我认为这有利于两种语言的使用。至少，我觉得上海陆家嘴的英语环境，除了金融中心，在香港已经完全爆炸了。香港越来越受欢迎。我的印象是只有体力劳动者，比如清洁工，英语说得不是很好；做一点社会工作，比如宿舍管理员，会说英语。不然他没法办理入住手续，给我们写通知。
利益相关：在香港留学三年的大陆人。
扩展阅读全文
相关阅读
Warning: file_put_contents(win7旗舰版英文版激活码): failed to open stream: Permission denied in /home/wwwroot/default/nlp/title.php on line 235
Notice: Undefined offset: 0 in /home/wwwroot/default/nlp/title
Warning: file_put_contents(在香港，英语的使用程度是怎样的？): failed to open stream: Permission denied in /home/wwwroot/default/nlp/title.php on line 235
Notice: Undefined offset: 0 in /home/wwwroot/default/nlp/ti
扫一扫关注我们
版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
相关文章
-
-
You may use it however you like 如何翻译
老师你好！请问Youmayuseithoweveryoulike.这句话如何翻译，特别是however如何翻译，有什么翻译方法。however在此等...
2024-12-15
-
英文翻译考试高频艺术类词语推荐
catti词语有关词语大伙要认真学习，由于这类可能是考试中会出现的。今天就来看看翻译考试艺术类的高频词语，不了解大伙知道多少。假如你不太了解的话，今天就跟着大家...
2024-12-15
-
-
希腊字母输入方法
第一你需要先打开一个Office文档，然后在你需要输入希腊字母的时候，关闭中文输入法或将输入法切换为英文状况，然后同时按下Ctrl+Shift+Q，你会看到工...
2024-12-11
-
希腊字母表及读音
希腊字母表及书写办法希腊字母读音要分为：1．在语言学内部讨论古时候语言发音时的为引用希腊语发音而采取的语言学式的发音；2．作为纯粹的科学符号的发音。对于上述“1...
2024-12-11
热评文章
英语四级作文范文
推荐一个免费英语在线学习网站【超实用】
学习机有用吗 用一暑假就知道
英语学习计划的作文 docx
英语视频免费学习 有那个好的平台可以推荐
有关保护环境的英语作文(幼儿园保护环境的美篇)