首页 - 外教一对一 > 我也一样用英语怎么说(老师英文)

我也一样用英语怎么说(老师英文)

发布于：2021-07-08 作者：jason 阅读：453

今天是教师节。祝世界上所有的老师节日快乐。

回到题目中的问题，英语为什么不叫“老师”？

我曾经在一个短视频里看到一个孩子礼貌地对老师说。早上好，老师。

其实是指“教师”这个职业，而不是对一个人的称谓。如果你说“，”等于说“老师，早上好！”是不是很奇怪？

请参考外国人的说法：先生！(或)。如果你知道老师的姓，我们也可以说：王小姐！早上好，李先生！

教师是一个非常笼统的术语，任何传道、授业、解惑的人都可以使用。但是在现实生活中，每个老师的具体角色是不一样的。

中国人和西方人的思维方式截然不同，中国人喜欢“一招吃遍天下”。比如“做人、做事、学习”，你看，一个“做”字基本可以形容所有的行动。

然而，在英语中，人们更喜欢“具体问题具体分析”，所以上面的例子可以翻译成依次表现、处理事情和寻求知识，而不是多普勒、dothings和doknowledge。

《地球上的星星》帮助自闭症儿童的尼克老师

今天既然讲了“老师”的英语表达，就顺便再梳理一下，老师的具体角色是什么，对应的英语单词是什么(最后附上我的发音示范):

老师：老师

(这个我就不多解释了)

培训师：培训师和教练

Train的意思是“训练”，所以trainer顾名思义就是“培训师”。比如帮助雅思的老师就是培训师。

英语词典的定义是：

aperson who teachinese peopletoperformationspecialtjoborskillwell，或ortodoaparticularsport。

教人们完成特定任务、技能或运动的人。

教练有两个同义词：教练和教练。这三个字都是指“教练”和“培训师”的概念。例如：

Heismyfitnesstrainer。

他是我的健身教练。

导师个人培训

我们先来看看英语词典的定义：

atutorisomeonewhgive spripatelessonstudentoraversmallgroup of students。

给学生提供私人辅导的老师。

为了谋生，很多老师白天在学校正常上班，下班后再去学生家里帮忙补课，或者在自己家里招生补课。这种身份就是家教。

培训机构的一对一辅导老师和给学弟学妹辅导外快的大学生都可以算是辅导老师。

《音乐之声》用音乐治愈学生的修女玛丽亚

讲师讲师

这个词来源于讲座，并不是“讲座”的意思，而是指大学里的“课程”，所以在大学里教书的人是讲师，翻译过来就是“讲师”。

有的是给本科生讲授基础学科的研究生或博士生，有的是必须走这条路才能谋求职称的新教师，有的公开课讲师是校外聘请的兼职教师。作为“讲师”，他们都可以被称为讲师。

《心灵捕手》中的善解人意的老师肖恩(右)

教授：教授

教授是刚才提到的讲师的最终目标。有人可能会问，教授和医生哪个更好？

这里我们区分一个概念：“教授”属于“职称”；讲师也是一种“职称”。

而“博士”是一种“学历”；此外，“硕士”和“学士”也是学位。

职称和学位是两个不同的体系，一个教授可以同时是博士。

导师导师

说实话，“家教”这个词在中国语境中被过度使用了。

中国好声音导师团

曾几何时，“导师”这个词是神圣的。现在，“导师”不仅指大学里的“硕士生导师”和“博士生导师”，还包括在某一领域经验更丰富的人，他们都自称“导师”。然而，随着语言的发展，一个词的内涵和外延可以不断丰富。

我们来看看字典里对导师的解释：

一个有经验的人建议并帮助一个有经验的人一段时间

一个有经验的人，在一段时间内指导和帮助没有经验的人。

从英文解释中，我们发现导师并没有多少“神圣”的色彩。任何用经验和知识帮助过你的人，其实都可以称之为导师。

用两个例子加深你的理解：

她有许多年轻的演员。

对于很多年轻演员来说，她不仅是朋友，更是导师。

扫一扫关注我们

上一篇：对英语老师的感谢语(感谢英语老师的英文句子短)

下一篇：形容老婆好的词语(形容倒霉的成语老师英文)

Old yet modern American institution.和old yet moder

我感谢陆登庭校长邀请我来到你们这座美国古老而又现代化的学府。IwishtothankPresidentRudenstineforinviting...

2024-12-15
You may use it however you like 如何翻译

老师你好！请问Youmayuseithoweveryoulike.这句话如何翻译，特别是however如何翻译，有什么翻译方法。however在此等...

2024-12-15
英文翻译考试高频艺术类词语推荐

catti词语有关词语大伙要认真学习，由于这类可能是考试中会出现的。今天就来看看翻译考试艺术类的高频词语，不了解大伙知道多少。假如你不太了解的话，今天就跟着大家...

2024-12-15
最容易犯的翻译错误：逻辑性错误

第三节jié因...

2024-12-11
希腊字母输入方法

第一你需要先打开一个Office文档，然后在你需要输入希腊字母的时候，关闭中文输入法或将输入法切换为英文状况，然后同时按下Ctrl+Shift+Q，你会看到工...

2024-12-11
希腊字母表及读音

希腊字母表及书写办法希腊字母读音要分为：1．在语言学内部讨论古时候语言发音时的为引用希腊语发音而采取的语言学式的发音；2．作为纯粹的科学符号的发音。对于上述“1...

2024-12-11