首页 - 外教口语 > 用英文怎么说(地铁怎么说)

用英文怎么说(地铁怎么说)

发布于：2021-07-09 作者：jason 阅读：406

地铁是很多人生活中不可或缺的一部分，但是当你乘坐地铁的时候，有没有想过用英语怎么说？试管？这让你变得愚蠢和困惑吗？那我们来看看这四个英文单词代表的是什么样的“地铁”。

这个词在“最英语”的地铁里表达。如果你走在伦敦的街道上，你会不时看到上面写着这个字的圆形标志。没错，它是两个词的组合，“地铁”在英国英语中就是它。但是，还有一个意思，就是“地下组织”，往往指的是那些非法的、从事非法活动的组织。

地铁

再看赛百味，别以为是那家快餐店的专属品牌。它是美国英语中“地铁”的表达。不难发现，这个词也是由两部分组成的。sub是英语中的前缀，表示“下面”，即under，如subsurface，也表示“下等，下等”，如subtractic，又表示“下属，分支”，如subbranch The way对应地面，那么地铁的意思容易理解吗？

小贴士：一般来说，当英国英语和美国英语在拼写上有差异时，美国英语总是更简单。

麦德龙

Base在上海的朋友一定很熟悉这个词，因为上海地铁的英文表达是上海地铁，但是metro这个词不是地道的英文单词。它来自法语，原型是metropolis，意思是“大都市”。所以《牛津高阶英汉双解词典》中对Metro有一个补充说明：特别是inParis。

20世纪初，metropolitan一词传入英语，后简化为metro，成为英语中“subway”的另一种表达方式。今天，当你打开“地铁大都会”的APP，刷卡进站乘坐上海地铁，或者在徐家汇的大都会购物时，你有没有想过地铁和地铁的联系？

哦，对了，麦德龙也是连锁大卖场的名字，也就是“麦德龙”！

管

最后，我们来看看这个词。试管愿意当试管，但在英国伦敦，试管也被用作地铁的别称，甚至可以算是一个别称。就像香港人管地铁叫地铁，台湾省人管地铁叫捷运，东京人管地铁叫电车，伦敦人管地铁叫地铁管，又挤又窄，就像一根细长的管子。是不是也很生动，充满了英国式的冷幽默？

所以，下次我们再谈地铁，你绝对能选对词？

扫一扫关注我们

上一篇：地铁的英文

下一篇：metro的同义词(标准翻译英文)

Old yet modern American institution.和old yet moder

我感谢陆登庭校长邀请我来到你们这座美国古老而又现代化的学府。IwishtothankPresidentRudenstineforinviting...

2024-12-15
You may use it however you like 如何翻译

老师你好！请问Youmayuseithoweveryoulike.这句话如何翻译，特别是however如何翻译，有什么翻译方法。however在此等...

2024-12-15
英文翻译考试高频艺术类词语推荐

catti词语有关词语大伙要认真学习，由于这类可能是考试中会出现的。今天就来看看翻译考试艺术类的高频词语，不了解大伙知道多少。假如你不太了解的话，今天就跟着大家...

2024-12-15
最容易犯的翻译错误：逻辑性错误

第三节jié因...

2024-12-11
希腊字母输入方法

第一你需要先打开一个Office文档，然后在你需要输入希腊字母的时候，关闭中文输入法或将输入法切换为英文状况，然后同时按下Ctrl+Shift+Q，你会看到工...

2024-12-11
希腊字母表及读音

希腊字母表及书写办法希腊字母读音要分为：1．在语言学内部讨论古时候语言发音时的为引用希腊语发音而采取的语言学式的发音；2．作为纯粹的科学符号的发音。对于上述“1...

2024-12-11