首页 - 学生英语 > 卫生间英文

卫生间英文

发布于：2021-07-22 作者：jason 阅读：419

卫生间英文与英文

以前的“男单”

“让人疑惑的是，男厕不是“男厕专用”吗？为此，我特意咨询了英国伦敦的朋友。朋友告诉我，这是一个笑话翻译！

它是“只给男人用的”，但却是男人脱发的良药。

这个厕所的翻译真是别出心裁。这可能是机器翻译的杰作。这么多年在旅游景点放这样的牌子，太可笑了！

后一个“第三浴室”的标志显然不准确！

那么如何翻译呢？

首先要搞清楚什么是“第三卫生间”。

“杜娘”这样告诉我们：

2016年12月，国家旅游局办公室向各省、自治区、直辖市旅游发展委员会、旅游局发出《关于加快推进第三卫生间(家庭卫生间)建设的通知》(旅发〔2016〕314号)(以下简称《通知》)。《通知》中明确解释“第三浴室(家庭浴室)是专门为行为障碍者或不能自理的亲属(尤其是异性)设置在卫生间的浴室。”这个概念是为了解决一些特殊对象(不同性别的家庭成员一起外出，其中一人不能自理)上厕所不方便的问题而提出的，主要指女儿辅助老父亲，儿子辅助老母亲，母亲辅助小男孩，父亲辅助小女孩。《通知》指出，第三厕所的建设有助于解决特殊游客的如厕需求，完善旅游公共服务设施，体现厕所革命的人文关怀。根据国家旅游局规定，5A级旅游景区必须提供“第三浴室”，否则将被摘牌。

网上找到的第三间浴室(家庭浴室)的logo是：

网上找到的央视新闻截图是这样的：

也许有更合适的翻译，希望大家讨论一下。

如果你觉得不错，点击下面的爱，然后离开转发到你的朋友圈

卫生间英文与英文

你的鼓励卫生间英文和支持是我前进的动力。

扫一扫关注我们

上一篇：穿越火线cf英文名字

下一篇：卫生间的英文说法

Old yet modern American institution.和old yet moder

我感谢陆登庭校长邀请我来到你们这座美国古老而又现代化的学府。IwishtothankPresidentRudenstineforinviting...

2024-12-15
You may use it however you like 如何翻译

老师你好！请问Youmayuseithoweveryoulike.这句话如何翻译，特别是however如何翻译，有什么翻译方法。however在此等...

2024-12-15
英文翻译考试高频艺术类词语推荐

catti词语有关词语大伙要认真学习，由于这类可能是考试中会出现的。今天就来看看翻译考试艺术类的高频词语，不了解大伙知道多少。假如你不太了解的话，今天就跟着大家...

2024-12-15
最容易犯的翻译错误：逻辑性错误

第三节jié因...

2024-12-11
希腊字母输入方法

第一你需要先打开一个Office文档，然后在你需要输入希腊字母的时候，关闭中文输入法或将输入法切换为英文状况，然后同时按下Ctrl+Shift+Q，你会看到工...

2024-12-11
希腊字母表及读音

希腊字母表及书写办法希腊字母读音要分为：1．在语言学内部讨论古时候语言发音时的为引用希腊语发音而采取的语言学式的发音；2．作为纯粹的科学符号的发音。对于上述“1...

2024-12-11