首页 - 成人英语 > 面子英文

面子英文

发布于：2021-07-24 作者：jason 阅读：512

面子英文与英文

从搭配上看，“面”字的搭配有很多。根据武广华主编的《汉英大词典》，共有242个搭配，具有较强的推导能力。用“面”字构成的表达方式包括短语、短语甚至成语、典故，含义多样。因此，理解汉语中“面”的搭配略显困难；相比之下，英语中“face”的搭配远不如“FACE”丰富。

(1)批评永远不要导致被批评者丢面子或自尊=-；

他拒绝接受帮助，因为他渴望面子。

(3)那么，你已经完全无视我侄子的身份和面子了！=，那么，

(4)有些丈夫仍然认为让他们去购物是一种耻辱。这里只列举几个有代表性的。不难看出，在英语中，“面子”在不同的语境和搭配中有不同的表达方式，在地道的英语中应该考虑到这一点，这样才能更容易被外国人理解和接受。

众所周知，中国人有一张好脸，只要给足面子，一切都会好办。最近有消息透露，一些中国企业不惜重金聘请白人外国人做“员工”或“生意伙伴”，就是为了在别人面前炫耀。

请参见相关报告：

“出租”白人外国人。

很多中国企业“出租”白人外国人来支持自己的外表，这在报告中被称为“面子工程”。

在上述报告中，

Facejob是“面子工程”。不仅仅是企业和个人有好面子，一些地方政府也为了标榜自己的政绩，做了一些imageproject，为了避免丢脸，花了很多钱。

人的脸可以反映内心的喜怒哀乐，也可以掩饰内心真实的感受。如果一个人不开心，他可能会愁眉苦脸。相反，有些人虽然不确定，但会摆出一副勇敢的面孔(假装确定和自信)。有时候我们不说再见是为了保全面子。

更确切地说：为了面子而死，为了生活而受苦，为了保全面子而损害自己的利益

没有比这更好的了

没必要骄傲和痛苦。

此处fusetoacceptshelpassisnisthanswise

他拒绝接受帮助，因为他不顾面子。

多登不再聪明了！告诉我你的真实感受。

不要那么骄傲和痛苦！告诉我真相！

当然，还有一些与“面子”有关的词汇：

尴尬的，尴尬的

令人尴尬的

尴尬的，尴尬的【例】尴尬的，尴尬的。笨拙的

无耻的，无耻的

可耻的

奥伦。尊重，荣誉

声誉。雷普朱斯坦。好名声，名声

可耻的，不光彩的

在社交场合和日常生活中，我们都会遇到一些可耻的事情。比如小时候一整年都倒数；刚穿新衣服出门，被别人当众说丑；我外套的扣子整个早上都放错了地方，我最喜欢的人看到了我。这些尴尬的事情，要不要分分钟捂脸？那么“羞耻”用英语怎么表达呢？一个好的英国朋友会告诉你：羞耻，尴尬。意思是：尴尬，惭愧。在美剧中，说话人经常用这两个词来表达自己的绝望处境。

但是！你觉得这两个字只是不能准确表达我们“丢脸”的感受吗？远不如你心中的面子英文委屈？我真的觉得很丢脸。我真的很丢脸~啊~啊~！

其实在英语中，有一个“loseface”的表达，你想表达的就是你所想的，没有任何偏差！

面子的英文怎么说

英语用于面部：

参考示例：

；

挽回面子；装门面

为了面子，他们掩盖了丑闻。

问题是如何挽回面子，满足法律要求。

这个手势挽回了他在巴黎受挫后的颜面。

一个节省空间、不热心的女孩会跟着来

然后，就是三心二意的冲脸。

中国人应该尊重，但程度不同。

在中国人眼里，不仅每个人都有脸，还有大大小小的脸。

apitiablettemptosave自己免于耻辱

他保全面子的卑鄙做法

面子英文与英文

你刚刚看到了一张充满敌意的厚颜无耻的脸。嗯，istillplantobehavelikagentlemankeepinyface

你刚开始变得好斗。你不想骄傲。我想成为一个男人。

尽管她丢了工作，但她还是小心翼翼地说着话。

她丢了工作，但说是为了面子自愿离职的。

tommy证书，my manuscript被弹出

让我丢脸的是：我的手稿被退回来了。

扫一扫关注我们

上一篇：【英语讲师岗位职责

下一篇：中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？

Old yet modern American institution.和old yet moder

我感谢陆登庭校长邀请我来到你们这座美国古老而又现代化的学府。IwishtothankPresidentRudenstineforinviting...

2024-12-15
You may use it however you like 如何翻译

老师你好！请问Youmayuseithoweveryoulike.这句话如何翻译，特别是however如何翻译，有什么翻译方法。however在此等...

2024-12-15
英文翻译考试高频艺术类词语推荐

catti词语有关词语大伙要认真学习，由于这类可能是考试中会出现的。今天就来看看翻译考试艺术类的高频词语，不了解大伙知道多少。假如你不太了解的话，今天就跟着大家...

2024-12-15
最容易犯的翻译错误：逻辑性错误

第三节jié因...

2024-12-11
希腊字母输入方法

第一你需要先打开一个Office文档，然后在你需要输入希腊字母的时候，关闭中文输入法或将输入法切换为英文状况，然后同时按下Ctrl+Shift+Q，你会看到工...

2024-12-11
希腊字母表及读音

希腊字母表及书写办法希腊字母读音要分为：1．在语言学内部讨论古时候语言发音时的为引用希腊语发音而采取的语言学式的发音；2．作为纯粹的科学符号的发音。对于上述“1...

2024-12-11