首页 - 外教一对一 > 英文地址格式

英文地址格式

发布于：2021-07-29 作者：jason 阅读：530

英文地址格式与英文

我在其他问题下抓到了下面的地址，问怎么翻译成英文地址。

河南省洛阳市洛龙区龙凤社区A区8号楼2单元603

国家已经包含在主题的表格中，给了我三行空格来填写英文地址。我考虑了当地快递员和西方文化中的地址格式用户，优化了清晰度。

以我目前的水平，只能做到以下几点。欢迎指正。请怜悯所有的大神。

首行

预备之物

英文地址格式与英文

第三行

由于上述考虑，一些翻译可能不同于传统的翻译。

例如，我把“单位”翻译成“条目”，而不是“单位”。这是因为单位经常被用来指公寓楼里的一户人家。我们经常谈论的“单元”更像是这个建筑目前的“入口”。

比如我把“龙凤社区”的整个拼法一个字一个字拆开，保留了“社区”这个词，希望能为当地快递员提高可读性，不要把看不懂拼音的人搞混了。我在它后面放了一个地标式，表示是住宅房屋服务，这也说明前四个字是房屋服务的名称。

例英文地址格式如，我没有在第二行中逐字分割街道名称。这是因为街道名称——通常可以由多个单词组成，与房屋服务名称不同。——通常是一个单词，比如“ArnottStreet”和“ScenicBoulevard”。当然也有很多由多个单词组成的路名，比如“AncoraImparoWay”，这是一个非常好听的名字。一句话，我在这里选择把整条路的名字拼成一个单词，把路的类型剪下来，改成一个比较合适对应的英文单词。

比如我从“洛龙区”打开了首都锁。这是因为我明白，这样写可以方便一些海外邮政机构认识到它们是行政区名称。当然，这也不是必须的，因为邮件发到本地后，当快递员把它读成拼音的时候，是不是全大写都无所谓了。总之，为了在海外能被识别，行政区的名称都是大写的。同时将“洛龙区”放置在二线的末尾而不是三线的开头，因为将市级行政区的名称放置在三线的开头会更有助于找到确切的位置，避免误解。当然，选择填写正确的邮政编码实际上可以非常有效和准确地缩小范围。

没有邮政编码的帮助，省份是非常重要的。毕竟，市级行政区名称的拼音并不是唯一的。比如“苏州”和“苏州”的拼法就是“苏州”。

其实第三排的市省不需要标“SHI”和“SHENG”，但是我们有时候习惯把“区”叫做什么区，所以我就把这整个后缀和市省统一起来了。

如果第一行太长而无法书写，可以酌情使用缩写，例如：

Rm603，2/A8，龙凤小QuResidential

一般地址只需要两行，第一行是房号/门牌号后跟道路名称，第二行是需要注明的各级行政区名称和邮政编码，如果是国际地址，最后一行需要注明国家名称。在你的情况下，国家已经单独注明，不占用这三行的地址填充空间。然后你需要考虑在前两行准确描述你的当地位置，到地图上你的地址点，最后一行注明省、市、邮政编码。

如果这个地址只是为了邮寄，换句话说，只是为了当地快递员阅读，你可以暴力地将原话——原封不动甚至——以同样的顺序转换成全大写拼音拼写，然后把它们打成这三行地址，一个字一个字地分开，或者以适当的间隔。为了保险起见，在这种情况下，省市的建议还是写在最后。需要注意的是，您手动输入的地址可能需要平台本地员工使用，如果他们在手动处理您的地址时感到困惑，您需要做好准备，他们可能会错误地提取相应的信息。

英文地址怎么写?

黑色星期五的打折月即将到来。由于一些商品价格相对较低，许多学生正在考虑从国外购买设备或器材。然而，在填写送货地址时，他们往往不知所措。

这里有一些关于如何写英文地址的实用技巧。

英语地址的书写与我们所描述的相反。从小写到大是基本原则。

例如：

北京东华城北里20号楼6单元501室。

关键词：

1.北京市：

2.花市：[]

3.北里：浦克里

4.单位：单位；unitelement细胞；位置

扩展数据：

英语地址的一般写法与我们所描述的相反，从小到大；其次，要注意标点符号和英文字母的大写。格式如下：

(1)房间/房间：RM。

(2)***村：***村

(3)否***:否

(4)宿舍编号。* * * * *宿舍

(5)***建筑/楼层：* * */楼

(6)***住宅区/社区：*住宅区之四

(7)甲乙丙丁：甲乙丙丁

(8)***车道/车道：*车道

(9)***单位：单位***

(10号楼* * : * *布尔德)

(11)***公司：* * * * Com。/* * *作物

(12)***工厂：* * * *工厂

以上是如何写英文地址的介绍，希望对大家有所帮助。

英语高能高分点击新渠道在线咨询

400-098-0079

扫一扫关注我们

上一篇：生日快乐英文生日快乐英文怎么说怎么写

下一篇：英文地址填写格式

Old yet modern American institution.和old yet moder

我感谢陆登庭校长邀请我来到你们这座美国古老而又现代化的学府。IwishtothankPresidentRudenstineforinviting...

2024-12-15
You may use it however you like 如何翻译

老师你好！请问Youmayuseithoweveryoulike.这句话如何翻译，特别是however如何翻译，有什么翻译方法。however在此等...

2024-12-15
英文翻译考试高频艺术类词语推荐

catti词语有关词语大伙要认真学习，由于这类可能是考试中会出现的。今天就来看看翻译考试艺术类的高频词语，不了解大伙知道多少。假如你不太了解的话，今天就跟着大家...

2024-12-15
最容易犯的翻译错误：逻辑性错误

第三节jié因...

2024-12-11
希腊字母输入方法

第一你需要先打开一个Office文档，然后在你需要输入希腊字母的时候，关闭中文输入法或将输入法切换为英文状况，然后同时按下Ctrl+Shift+Q，你会看到工...

2024-12-11
希腊字母表及读音

希腊字母表及书写办法希腊字母读音要分为：1．在语言学内部讨论古时候语言发音时的为引用希腊语发音而采取的语言学式的发音；2．作为纯粹的科学符号的发音。对于上述“1...

2024-12-11