首页 - 外教口语 > 元宵汤圆 英文该怎么说

元宵汤圆 英文该怎么说

发布于:2021-07-29 作者:jason 阅读:613

元宵汤圆 英文该怎么说

今天是农历正月十五元宵节。在此,祝所有翻译元宵节和情人节快乐。下面将向你介绍元宵、汤圆和妈娃的英文表达。可以在享受快乐的同时学习知识~

元宵和汤圆这对孪生兄弟的关系,是由于地理因素(南北)、季节因素(元宵和冬至)和做法差异(四舍五入和搓)造成的,这让很多人感到困惑,难以区分。

元宵汤圆 英文该怎么说

英语世界最大最权威的词典是《牛津英语词典》,收录了大约300个来自汉语的词汇。其中包括元宵节的音译。按照牛津的定义,是指正月十五元宵节吃的汤圆甜点(-)。但牛津的做法与《辞海》、《汉语大词典》相同,类似元宵节,不在此列。

已经进入牛津的马舍英语,是从日语“cake”()的发音转录而来的,也是音译词。

《牛津英语词典》不包括汤圆一词,但根据元宵()和赤焰松()的先例,音译汤圆也是合理的。

此外,元宵()可以解释为甜浮汤圆甜品,摩奇可以解释为糯米冰糕,汤圆可以解释为仿元宵。然而,因为它又甜又咸,我们可以只说漂浮米饺子。

二维码

扫一扫关注我们

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容,欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关文章

  • Old yet modern American institution.和old yet moder

    Old yet modern American institution.和old yet moder

    我感谢陆登庭校长邀请我来到你们这座美国古老而又现代化的学府。IwishtothankPresidentRudenstineforinviting...

    2024-12-15

  • You may use it however you like 如何翻译

    You may use it however you like 如何翻译

    老师你好!请问Youmayuseithoweveryoulike.这句话如何翻译,特别是however如何翻译,有什么翻译方法。however在此等...

    2024-12-15

  • 英文翻译考试高频艺术类词语推荐

    英文翻译考试高频艺术类词语推荐

    catti词语有关词语大伙要认真学习,由于这类可能是考试中会出现的。今天就来看看翻译考试艺术类的高频词语,不了解大伙知道多少。假如你不太了解的话,今天就跟着大家...

    2024-12-15

  • 最容易犯的翻译错误:逻辑性错误

    最容易犯的翻译错误:逻辑性错误

    第三节jié因...

    2024-12-11

  • 希腊字母输入方法

    希腊字母输入方法

    第一你需要先打开一个Office文档,然后在你需要输入希腊字母的时候,关闭中文输入法或将输入法切换为英文状况,然后同时按下Ctrl+Shift+Q,你会看到工...

    2024-12-11

  • 希腊字母表及读音

    希腊字母表及读音

    希腊字母表及书写办法希腊字母读音要分为:1.在语言学内部讨论古时候语言发音时的为引用希腊语发音而采取的语言学式的发音;2.作为纯粹的科学符号的发音。对于上述“1...

    2024-12-11

自定义链接1

电话咨询
自定义链接2