首页 - 成人英语 > 姚明的英文名为什么是yao Ming还是Ming Yao

姚明的英文名为什么是yao Ming还是Ming Yao

发布于：2021-08-01 作者：jason 阅读：453

事实上，没有绝对的规则。英文名不必排在姓氏之后。

东西方在命名习惯上存在差异，这是西方英语世界公认的。在他们眼里，东方人的取名习惯是姓在前，名在后。因此，英语通常只表示“和”，一个接一个。在英语中，没有绝对的规定哪个是姓，哪个是名。中国人的姓氏习惯排在第一位，西方也认可这个习惯，所以对“”没有异议。这是按照东方习俗安排的。除非英文强调“”，否则一定是姓的位置，只不过户籍调查通常没有那么教条。

姚明的英文名为什么是yao Ming还是Ming Yao

只因为我们中国人学过英语，就知道西方人的名字习惯是排在姓之后的，就会误以为这是绝对的英语形式，这是一种误解。我们应该知道，“”不是英文名字，而是中文名字的英文写法。所以按照中国的习俗，是没有问题的。

另外，如果你试一试，你就会知道。请一位国外的朋友给你寄两封信，一封是姓，一封是姓。如果拼写正确，你会收到两封信，但你只说寄钱或邮寄物品是可以的，这需要提供身份证件。

只要看看关注，的国际赛事，比如奥运会，就会发现世界上运动员的字幕中有很多名字，比如中国、朝鲜、韩国等有东方姓氏的国家。偶尔会有一些名字前后出现。两者都有效。只能说，东西方的“习惯”不同，而“法律”却是相互认可的。

学了外语后，我们会对外语绝对化产生一些误解，这是比较片面的，因为西方是开放的，也知道东方的习惯。

扫一扫关注我们

上一篇：姚明的英文介绍

下一篇：可怕的英文

Old yet modern American institution.和old yet moder

我感谢陆登庭校长邀请我来到你们这座美国古老而又现代化的学府。IwishtothankPresidentRudenstineforinviting...

2024-12-15
You may use it however you like 如何翻译

老师你好！请问Youmayuseithoweveryoulike.这句话如何翻译，特别是however如何翻译，有什么翻译方法。however在此等...

2024-12-15
英文翻译考试高频艺术类词语推荐

catti词语有关词语大伙要认真学习，由于这类可能是考试中会出现的。今天就来看看翻译考试艺术类的高频词语，不了解大伙知道多少。假如你不太了解的话，今天就跟着大家...

2024-12-15
最容易犯的翻译错误：逻辑性错误

第三节jié因...

2024-12-11
希腊字母输入方法

第一你需要先打开一个Office文档，然后在你需要输入希腊字母的时候，关闭中文输入法或将输入法切换为英文状况，然后同时按下Ctrl+Shift+Q，你会看到工...

2024-12-11
希腊字母表及读音

希腊字母表及书写办法希腊字母读音要分为：1．在语言学内部讨论古时候语言发音时的为引用希腊语发音而采取的语言学式的发音；2．作为纯粹的科学符号的发音。对于上述“1...

2024-12-11