首页 - 雅思托福 > 同事到底是coworker还是colleague 上班十年还是用错

同事到底是coworker还是colleague 上班十年还是用错

发布于：2021-08-02 作者：jason 阅读：338

再举个例子，女生在和男朋友打电话时翻译了这句话：

同事到底是coworker还是colleague 上班十年还是用错

翻译：

我要和工作中的朋友出去喝一杯。我过会儿给你打电话。

我们刚刚学到的意思是“工作中的朋友”，这是“同事”之上的另一层关系。我们通常怎么说“同事”？

同事

比如，大公司的其他员工可以称为素未谋面的同事。

http://www.yangjiajiao.com/adult/成人英语培训

翻译：

翻译：

Allmycolleaguesdrivebmw。iwonderifit的sarequirement公司。我所有的同事都开宝马。我想知道这是否是我们公司的要求。

我将和我的同事讨论这个提议。我过会儿再和你谈。

翻译：

有些学生知道“同事”这个词。和同事一样吗？其实还是有一些区别的~

同事同事

一起工作的同事，比如我们团队的成员，我们部门的同级同事，都可以用这个表达。

我的同事太烦人了。她每天都在谈论她的猫。

翻译：

我的工作简历。她每天都去索南多约赫卡特。我的同事真烦人。她每天都在谈论她的猫。

我有一个同事以前在部队，所以他应该很懂枪。我会替你问他的。

翻译：

我的一个同事可能知道枪支。我会帮你打电话的。我有一个同事以前在部队，所以他应该很懂枪。我会替你问他的。

同事

是英式英语，没有同事正式。

联想

Old yet modern American institution.和old yet moder

我感谢陆登庭校长邀请我来到你们这座美国古老而又现代化的学府。IwishtothankPresidentRudenstineforinviting...

2024-12-15
You may use it however you like 如何翻译

老师你好！请问Youmayuseithoweveryoulike.这句话如何翻译，特别是however如何翻译，有什么翻译方法。however在此等...

2024-12-15
英文翻译考试高频艺术类词语推荐

catti词语有关词语大伙要认真学习，由于这类可能是考试中会出现的。今天就来看看翻译考试艺术类的高频词语，不了解大伙知道多少。假如你不太了解的话，今天就跟着大家...

2024-12-15
最容易犯的翻译错误：逻辑性错误

第三节jié因...

2024-12-11
希腊字母输入方法

第一你需要先打开一个Office文档，然后在你需要输入希腊字母的时候，关闭中文输入法或将输入法切换为英文状况，然后同时按下Ctrl+Shift+Q，你会看到工...

2024-12-11
希腊字母表及读音

希腊字母表及书写办法希腊字母读音要分为：1．在语言学内部讨论古时候语言发音时的为引用希腊语发音而采取的语言学式的发音；2．作为纯粹的科学符号的发音。对于上述“1...

2024-12-11