首页 - 成人英语 > 长知识：“单单身英文身狗”的英文是什么？

长知识：“单单身英文身狗”的英文是什么？

发布于：2021-08-02 作者：jason 阅读：386

长知识：“单身狗”的英文是什么？

核心提示：在英语世界中相当于“单身狗”的是，它是三个汉字“单身狗”的同音异义词。

“单身狗”是近年来出现的一种网络语言，称别人为一种嘲讽，称自己为一种自嘲。在中国文化中，狗经常是贬义词。然而，随着社会文明的进步，崇尚自然、爱护动物已经成为普遍做法，狗的地位也随之上升。他们可爱的形象是可怜又可爱，这导致各行各业的人都称自己为“狗”。

英语世界中“单狗”的对应说法是它是三个汉字“单狗”的同音异义词，英语的字面意思是“该死的单”，可谓神翻译。

中国人喜欢说，男的结婚了，女的结婚了，没到结婚的年龄，就意味着不会做终身大事，让亲戚朋友同事邻居甚至整个社会为你操心。光棍()不能让家庭“摊枝叶”，老姑娘()就像一朵不能结果的枯花。在传统中国人看来，两者似乎都没有完成自然和社会赋予个人的使命，所以都是问题。

单身通常被翻译成英语。这个词可以被任何没有结婚或恋爱的人使用，无论性别或年龄。当被问及你的情感状况时，如果你想做一些花哨的事情，你也可以说我'(自由球员)甚至(没有被占用)。

但并不是所有的词语都是如此中性和无害的。比如单身的男人叫；多金的单身男人叫eligiblebachelor，中文里有个“钻石王”可以对应；英俊而富有的单身男性被称为mosteligiblebachelor(也可以翻译为mostwantedsingleman)。单身女性没有这个对应的说法。虽然有光棍这个词，但不如前者优越。

要形容一个单身女人，英语中有一个特别不好听的词老处女。这个词有很多含义，首先是年龄。没有准确的数字，可能是60岁，50岁，甚至40岁。简而言之，它不再符合条件。——男人在这方面没有门槛，70岁仍有望成为最优秀的男人。第二是性格，包括敏感、古怪、紧张等等。狄更斯《远大前程》创作的郝维仙小姐就是老处女的一个例子。

长知识：“单身狗”的英文是什么？

在维多利亚时代的英国，不能结婚的女人被称为“寡妇”，因为据说一个老处女的结局是悲惨的。莎士比亚《训悍记》的女主角曾经说过：我的一生只配领一只猴子下地狱。

扫一扫关注我们

上一篇：单身英文

下一篇：单身狗用英文到底该怎么翻译?

Old yet modern American institution.和old yet moder

我感谢陆登庭校长邀请我来到你们这座美国古老而又现代化的学府。IwishtothankPresidentRudenstineforinviting...

2024-12-15
You may use it however you like 如何翻译

老师你好！请问Youmayuseithoweveryoulike.这句话如何翻译，特别是however如何翻译，有什么翻译方法。however在此等...

2024-12-15
英文翻译考试高频艺术类词语推荐

catti词语有关词语大伙要认真学习，由于这类可能是考试中会出现的。今天就来看看翻译考试艺术类的高频词语，不了解大伙知道多少。假如你不太了解的话，今天就跟着大家...

2024-12-15
最容易犯的翻译错误：逻辑性错误

第三节jié因...

2024-12-11
希腊字母输入方法

第一你需要先打开一个Office文档，然后在你需要输入希腊字母的时候，关闭中文输入法或将输入法切换为英文状况，然后同时按下Ctrl+Shift+Q，你会看到工...

2024-12-11
希腊字母表及读音

希腊字母表及书写办法希腊字母读音要分为：1．在语言学内部讨论古时候语言发音时的为引用希腊语发音而采取的语言学式的发音；2．作为纯粹的科学符号的发音。对于上述“1...

2024-12-11