首页 - 成人英语 > 长知识：“单单身英文身狗”的英文是什么？

长知识：“单单身英文身狗”的英文是什么？

发布于：2021-08-02 作者：jason 阅读：371

长知识：“单身狗”的英文是什么？

核心提示：在英语世界中相当于“单身狗”的是，它是三个汉字“单身狗”的同音异义词。

“单身狗”是近年来出现的一种网络语言，称别人为一种嘲讽，称自己为一种自嘲。在中国文化中，狗经常是贬义词。然而，随着社会文明的进步，崇尚自然、爱护动物已经成为普遍做法，狗的地位也随之上升。他们可爱的形象是可怜又可爱，这导致各行各业的人都称自己为“狗”。

英语世界中“单狗”的对应说法是它是三个汉字“单狗”的同音异义词，英语的字面意思是“该死的单”，可谓神翻译。

中国人喜欢说，男的结婚了，女的结婚了，没到结婚的年龄，就意味着不会做终身大事，让亲戚朋友同事邻居甚至整个社会为你操心。光棍()不能让家庭“摊枝叶”，老姑娘()就像一朵不能结果的枯花。在传统中国人看来，两者似乎都没有完成自然和社会赋予个人的使命，所以都是问题。

单身通常被翻译成英语。这个词可以被任何没有结婚或恋爱的人使用，无论性别或年龄。当被问及你的情感状况时，如果你想做一些花哨的事情，你也可以说我'(自由球员)甚至(没有被占用)。

但并不是所有的词语都是如此中性和无害的。比如单身的男人叫；多金的单身男人叫eligiblebachelor，中文里有个“钻石王”可以对应；英俊而富有的单身男性被称为mosteligiblebachelor(也可以翻译为mostwantedsingleman)。单身女性没有这个对应的说法。虽然有光棍这个词，但不如前者优越。

要形容一个单身女人，英语中有一个特别不好听的词老处女。这个词有很多含义，首先是年龄。没有准确的数字，可能是60岁，50岁，甚至40岁。简而言之，它不再符合条件。——男人在这方面没有门槛，70岁仍有望成为最优秀的男人。第二是性格，包括敏感、古怪、紧张等等。狄更斯《远大前程》创作的郝维仙小姐就是老处女的一个例子。

长知识：“单身狗”的英文是什么？

在维多利亚时代的英国，不能结婚的女人被称为“寡妇”，因为据说一个老处女的结局是悲惨的。莎士比亚《训悍记》的女主角曾经说过：我的一生只配领一只猴子下地狱。

扫一扫关注我们

上一篇：单身英文

下一篇：单身狗用英文到底该怎么翻译?

如何看电影学英语

学生看电影时，应该了解地了解兴趣是来自电影本身的内容，还是来自英语的语法和语用。今天我们主要给大伙推荐如何看电影学英语，期望对你们有帮助!1、科学合理，按部就班...

2024-11-09
学好英语的10个黄金办法

学英语，特别是备考英语，对于很多人来讲都是一个困难的课题。这需要大家有一个适当的规划，才可以达到预期的成效。对于新手来讲，基础英语的学习备考也是很重点的。下文中...

2024-11-09
日语动词连接式语法的详细分析

日语中的动词连接式，一般是指动词的て形，它主要用于连接句子中的每个部分，尤其是连接两个动词或句子成分，以表达各种语法关系和意义。以下是对日语动词连接式语法的详细...

2024-11-09
found句式剖析

Rebeccahasfoundachocolateegghidingunderaleafybush.Rebeccahasfoundac...

2024-11-04
2024年12月英语四级语法系统复习：would rather表示宁可

语法一直是学英语的难题，但打好语法基础对提升成绩至关要紧！新东方在线记者为大伙整理了2024年12月英语四级语法系统复习：wouldrather表示"...

2024-11-04
常见比较结构的区别

容易见到比较结构有什么区别1.moreandmore与themore…,themore…：前者表示“愈加……”，后者表示“越……，越……”。如：O...

2024-11-04