首页 - 成人英语 > 华姐“呵呵”的英文翻译火了！外交部的神翻译还有很多…

华姐“呵呵”的英文翻译火了！外交部的神翻译还有很多…

发布于：2021-08-09 作者：jason 阅读：325

我们来看看外交部的翻译：

华姐“呵呵”的英文翻译火了！外交部的神翻译还有很多…

还是不要想着悔改，继续信口开河。

英方总是以“守护者”自居，纯属浪漫和一厢情愿。

！

亨特先生罔顾事实，说特区政府“打压”，完全颠倒黑白。

如果英国议会被围困、被入侵、被摧毁，英国政府会坐视不理吗？

如果英国议会遭到袭击和破坏，英国政府会怎么做？威廉会按照他们的方式行事吗？

在2018年8月30日外交部例行记者会上，发言人华春莹表示，无法理解美国不负责任的神逻辑：

抱歉，我们不想捡，也捡不到美国各种花里胡哨的“扔锅”。

看看外交部是如何巧妙地翻译“摔锅”的，同时又表达了华姐原句的气势：

美国制造中国山羊的计划。但是很抱歉，我们不想听。不要想太多。替罪羊：替罪羊

“中国并不害怕。”

2018年7月23日，耿爽在例行记者会上表示，中方不愿也不怕与美方执意挑起贸易战作斗争，必要时必须采取坚定明确的立场。

这句话由外交部翻译如下：

中国并不害怕。

threatsandtimedationwilnever work on China。

4月15日，针对蓬佩奥对中国和中拉关系的不友好言论，鲁抗霸气回应：

从时间，时期开始，一些美国政客就在全世界范围内污蔑、诽谤中国，到处煽风点火，挑拨离间，言行令人作呕。

在相当长的一段时间里，某些政治人物以一种严重的方式破坏了他们的尊严。

谎言就是谎言。如果你说了一千遍，你仍然可以撒谎。蓬佩奥先生可以退休了！

Aliewillremainalie，evenifferetatedathousandtimes . monsieurpompeomightaswelltakeabreak。

2018年1月，时任中央情报局局长的蓬佩奥在接受英国广播公司独家采访时表示，中国试图窃取美国情报，并在世界各地秘密传播中国的影响力。

此外，澳大利亚还表示，正面临前所未有的情报渗透和间谍活动威胁，中国被澳大利亚情报机构列为“极端威胁”。

我注意到相关报道，不禁想起了中国的一句话“由心而生”，意思是你眼中的世界就是你所想的。从这个意义上说，世界上最大的情报领袖说这样的话并不奇怪。

这些报告反映了中国的情况，一个人的想法将决定他们看到的世界。这并不意味着这样的评论是由领导世界的人做出的。

Old yet modern American institution.和old yet moder

我感谢陆登庭校长邀请我来到你们这座美国古老而又现代化的学府。IwishtothankPresidentRudenstineforinviting...

2024-12-15
You may use it however you like 如何翻译

老师你好！请问Youmayuseithoweveryoulike.这句话如何翻译，特别是however如何翻译，有什么翻译方法。however在此等...

2024-12-15
英文翻译考试高频艺术类词语推荐

catti词语有关词语大伙要认真学习，由于这类可能是考试中会出现的。今天就来看看翻译考试艺术类的高频词语，不了解大伙知道多少。假如你不太了解的话，今天就跟着大家...

2024-12-15
最容易犯的翻译错误：逻辑性错误

第三节jié因...

2024-12-11
希腊字母输入方法

第一你需要先打开一个Office文档，然后在你需要输入希腊字母的时候，关闭中文输入法或将输入法切换为英文状况，然后同时按下Ctrl+Shift+Q，你会看到工...

2024-12-11
希腊字母表及读音

希腊字母表及书写办法希腊字母读音要分为：1．在语言学内部讨论古时候语言发音时的为引用希腊语发音而采取的语言学式的发音；2．作为纯粹的科学符号的发音。对于上述“1...

2024-12-11