首页 - 学生英语 > 民事诉讼涉外送达翻承担费用英文译费用由谁承担

民事诉讼涉外送达翻承担费用英文译费用由谁承担

发布于：2021-08-10 作者：jason 阅读：663

民事诉讼涉外送达翻译费用由谁承担

1.民事诉讼涉外服务的翻译费用由谁承担

虽然没有进一步规定在这种情况下应提供翻译，但如果相关文件的翻译一般是通过《海牙公约》、司法协助协议和外交渠道进行的，则可能涉及翻译。实践中，文件的翻译工作和费用应由原告承担，因此应提前做好准备。

根据《最高人民法院关于涉外民事或商事案件司法文书送达问题若干规定》第十五条规定，人民法院送达司法文书，按照有关规定需要提供译文的，受理案件的人民法院应当委托中华人民共和国境内的翻译机构进行翻译。

二、外事服务中的外事服务

1.通过外交渠道交付

也就是说，签发文件的法院或政府机构将其提交给本国司法部，并请求收件人本国外交部或其在该国的外交代表协助，后者将文件发送给本国司法部并转交给主管法院，法院命令其法警送达。送达的证明也将按照这一程序发送给签发文件的法院或官方机构。通过外交渠道提供的服务通常是根据双边或多边司法协助条约进行的。司法协助条约是缔约国为承认或执行彼此的判决、协助对方调查证据或送达司法和司法外文件而缔结的条约。即使两国之间没有缔结这样的条约，这种方法仍然可以使用。但是，如果请求援助的国家不愿意提供服务援助，它可以自行决定拒绝援助。

2.通过驻外外交代表或领事递交

关于司法文书和司法外文书的领事送达职能，1963年4月24日第《维也纳领事关系公约》号法律第五条第十款和1961年4月18日第《维也纳外交关系公约》号法律第三条第二项有明确规定。这两项海牙公约也确认外交官和领事的职能(前一项公约第6条和后一项公约第8条)。许多国家的国内立法和双边条约也明确规定领事向居住在国外的国民送达司法文书，这是一种常用的方法。

3.邮寄

一些国内立法规定，诉讼文书应当邮寄送达境外的民商事诉讼当事人。

4.直接请求服务提供国的主管当局协助提供服务

一些条约还规定，文件签发国的司法当局或其他官员应采用这种程序，以避免通过外交渠道的繁琐程序。

律师服务

在相关国家没有缔结相应条约的英美法系国家，也有律师在法院监督下送达文书的做法。但是欧洲大陆国家不采用这种制度。

民事诉讼涉外送达翻译费用由谁承担

以上是华律介绍的民事诉讼涉外服务翻译费用由谁承担的法律知识。com。虽然没有进一步规定在这种情况下需要提供翻译，但如果一般是通过《海牙公约》、司法协助协议和外交渠道送达，则可能涉及相关文件的翻译。实践中，文件的翻译工作和费用应由原告承担，因此应提前做好准备。

扫一扫关注我们

上一篇：海运lss是什么费用？lss附加费定义、收费标准及费用承担主体详解

下一篇：女英文名大全

Old yet modern American institution.和old yet moder

我感谢陆登庭校长邀请我来到你们这座美国古老而又现代化的学府。IwishtothankPresidentRudenstineforinviting...

2024-12-15
You may use it however you like 如何翻译

老师你好！请问Youmayuseithoweveryoulike.这句话如何翻译，特别是however如何翻译，有什么翻译方法。however在此等...

2024-12-15
英文翻译考试高频艺术类词语推荐

catti词语有关词语大伙要认真学习，由于这类可能是考试中会出现的。今天就来看看翻译考试艺术类的高频词语，不了解大伙知道多少。假如你不太了解的话，今天就跟着大家...

2024-12-15
最容易犯的翻译错误：逻辑性错误

第三节jié因...

2024-12-11
希腊字母输入方法

第一你需要先打开一个Office文档，然后在你需要输入希腊字母的时候，关闭中文输入法或将输入法切换为英文状况，然后同时按下Ctrl+Shift+Q，你会看到工...

2024-12-11
希腊字母表及读音

希腊字母表及书写办法希腊字母读音要分为：1．在语言学内部讨论古时候语言发音时的为引用希腊语发音而采取的语言学式的发音；2．作为纯粹的科学符号的发音。对于上述“1...

2024-12-11