首页 - 成人英语 > 中国“白酒”和“干杯”用英语怎么表达?

中国“白酒”和“干杯”用英语怎么表达?

发布于：2021-08-16 作者：jason 阅读：883

中国“白酒”和“干杯”用英语怎么表达?

英语单词是一词多义，主要指“精神”、“灵魂”和“情感”。它的复数形式一般指各种烈酒，包括威士忌()，白兰地()，杜松子酒(gin)，朗姆酒等。工业酒精或乙醇这个词也可以用，外科医生用的消毒酒精()这个词还在用。显然，提及中国白酒并不合适。

第二个容易用错的词是。这个词来源于法语，其本义与法语中借用的另一个词(liquid)有关。在美国，它是指通过蒸馏酿造的各种烈酒；当广泛使用时，它是精神的同义词。同时，任何含有酒精的烈性酒在美国都可以用白酒或硬酒来表示。但是，美国的白酒不包括葡萄酒和啤酒；但是在英国，白酒可以指任何一种含有酒精的饮料，包括葡萄酒和啤酒。

酒精一词来源于阿拉伯语，指的是“酒精”，特指葡萄酒、啤酒、白兰地和威士忌中的酒精成分。因此，含有酒精的饮料可以称为酒精饮料。英语句子“Shenevertouchesalcohol”的意思是她从不喝酒。和烈酒一样，酒精也可以指乙醇。此外，甲醇和乙醇的英文名称中也含有酒精一词。

古英语单词ale现在已经很少用了，通常指的是啤酒，尤其是酒精含量高的啤酒。

中国“白酒”和“干杯”用英语怎么表达?

古英语单词wine特指“葡萄酒”，即葡萄发酵后酿造的葡萄酒，根据颜色的不同可分为红葡萄酒和白葡萄酒两种。糖完全转化为酒精的红酒简称干红。需要注意的是：酒既不能指各种酒精饮料，也不能指各种饮料。

在英语口语中，水火可以用来指烈性酒，但英语国家的烈性酒度数只有白酒的三分之二左右。在吃喝方面，中国人比较大胆，什么都敢吃，哪怕程度比较高。

还有人称白酒为茅台。不用说，你觉得合适吗？

显然，以上七种说法都不适合“白酒”。

除了这七种说法，似乎还有更聪明的中国人：如果你坐在欧美人或澳洲人旁边，他会说白酒是中国威士忌；如果客人来自俄罗斯，他会说这是中国伏特加。这些说法属于现代洋泾浜英语(详见《英语发展史》 8.1英汉沟通)，不够准确，只能说大致。

英文字典里不仅有韩国烧酒soju(中文烧酒的音译)，还有日本清酒saki(和清酒一样)。即便如此，日本仍然坚持使用烧酒这个词(来自中文“烧酒”)。但很少中国人能在餐桌上自信地告诉外宾这是白酒，更不用说带有中国腔调的biji了。

我想问你，以前和外国人喝酒的人，你对外国人说“白酒”了吗？外国人不说白酒，主要是我们自己不敢说。面对白酒，我们羞于直言，又怎么能指望别人正确用词呢？下次聚会有外宾，喝红的也就是酒，喝白的也就是白酒。你也可以顺便问他，Doyoulikebiji？如果他喜欢，你也可以说让我们继续。告诉他让我们每隔一段时间刮一次胡子.

中国人有很多喝酒的规矩，处处讲究。如果你和外国人喝酒，干杯很好。

cheers这个词以s结尾，有三个意思：敬酒时的干杯，意思是“祝你健康”，大致相当于汉语中的“干杯”；当你和某人说再见时，你可以说干杯；表达感谢的时候，也可以说干杯。

如果真的想用英语表达祝酒词(把杯子里的酒喝完)，建议用汉语拼音的干杯。千万不要把中文的“干杯”翻译成bottomsup，这是非常忌讳的。

的确，在很多字典里，“bottomsup”这个短语的意思是“杯子倒了”，意思是对方应该喝杯子里的酒，但那已经是过去了。“底”字不仅指物体的最低点或最低处，还指人的臀部和臀部。

西方人在这方面有很强的想象力。也许你在外国人面前说了“bottomsup”。当时，外国人表面上很平静，但实际上，他们内心的反应。20世纪60年代西方社会性解放前，“干杯”可以是bottomsup，但性解放后就没人敢用这个词了。

扫一扫关注我们

上一篇：入门口语：干杯的英文

下一篇：路的英文

Old yet modern American institution.和old yet moder

我感谢陆登庭校长邀请我来到你们这座美国古老而又现代化的学府。IwishtothankPresidentRudenstineforinviting...

2024-12-15
You may use it however you like 如何翻译

老师你好！请问Youmayuseithoweveryoulike.这句话如何翻译，特别是however如何翻译，有什么翻译方法。however在此等...

2024-12-15
英文翻译考试高频艺术类词语推荐

catti词语有关词语大伙要认真学习，由于这类可能是考试中会出现的。今天就来看看翻译考试艺术类的高频词语，不了解大伙知道多少。假如你不太了解的话，今天就跟着大家...

2024-12-15
最容易犯的翻译错误：逻辑性错误

第三节jié因...

2024-12-11
希腊字母输入方法

第一你需要先打开一个Office文档，然后在你需要输入希腊字母的时候，关闭中文输入法或将输入法切换为英文状况，然后同时按下Ctrl+Shift+Q，你会看到工...

2024-12-11
希腊字母表及读音

希腊字母表及书写办法希腊字母读音要分为：1．在语言学内部讨论古时候语言发音时的为引用希腊语发音而采取的语言学式的发音；2．作为纯粹的科学符号的发音。对于上述“1...

2024-12-11