首页 - 学生英语 > 没有为什么用英语怎么说(你什么时候放假用英语怎么说)

没有为什么用英语怎么说(你什么时候放假用英语怎么说)

发布于：2021-04-15 作者：jason 阅读：710

清明节是中国一个重要的传统节日。从二十四节气来说，也是节气之一。是唯一节日和节气并存的日子，说明古人对这一天非常重视。

清明节的具体日期是在仲春和晚春之交，在农历的4月4日、5日和6日之间。此时天气越来越暖和，春回大地，万物复苏，生机盎然。家家户户门口，种柳树，祭坟，下乡踏青。农业谚语里也有一句话叫‘清明种谷子’。

作为中国人，我们当然熟悉这些从小到大的习俗，但是如果我们问你怎么用英语说清明，你可能不知道。

首先要明确：清明节作为节日，和清明节作为节气，有不同的英文表达方式。

清明节作为一个节日，一般翻译为''或'清明'，清明节或清明节。这个翻译强调了清明节扫墓的重要习俗。这种说法的好处是外国人一听就能理解这个节日背后的含义。

有些人把清明节翻译成“天”，这是从对方文化的角度进行的翻译。因为‘日’在西方是真正的节日，一般叫‘万灵节’。这是一个宗教节日，有些教派会持续一天以上。在这一天，教会将为那些死后不能进入天堂的信徒祈祷，希望他们尽快进入天堂。其基本含义与清明节相似，也是祭奠死者的节日。

另外，当提到清明这个节气的时候，就翻译成了''，干净明亮。不难发现，这种翻译方法强调的是清明时期的气候，与其他节气的翻译出发点是一致的。比如长夏翻译为“”，微寒和重寒分别翻译为“”和“”。

所以在这一点上，你应该对英语中清明是怎么说的有一个基本的了解，但是不要忘记在不同的情况下表达。来看看2016年清明节的假期安排~春暖花开，春游一起~

清明假期安排？2016年清明节是哪天？

假期从2016年4月3日转到5日，共3天。

4月4日(星期一，清明节)是法定假日

4月5日(星期二)照常上班。

分享到： QQ空间 新浪微博 腾讯微博 人人网 微信 百度 复制网址
二维码

扫一扫关注我们

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

上一篇：清明节英文怎么说

下一篇：清明节的来历这句话用英语怎么说(清明节安康用英语怎么说)

相关文章

网站地图| sitemap|联系我们|广告合作|会员服务|

客服QQ：514240342

客户热线:137-0000-0000

客服邮箱：514240342@qq.com

二维码

本站部分文字及图片均来自于网络，如有侵权请及时联系删除处理

Copyright © 2021 英语外教网 苏ICP备20036189号

自定义链接1

电话咨询 自定义链接2