首页 - 学生英语 > 改变英文(第三的英文)

改变英文(第三的英文)

发布于：2021-04-20 作者：jason 阅读：847

《欧洲新闻》德语版1月13日报道，原标题：中国正在改变英语根据全球语言监督机构的最新报告，英语正在经历历史上前所未有的变化，这是由于全球环境下中式英语的强烈冲击和新词汇的不断吸收，使得英语成为世界上的一种混合语言。

中国大约有2.5亿人学习英语，日益增长的全球影响力意味着中国人每天都在制造新的英语单词。报道称，中式英语的直译，“好久不见”()，粤语中吃零食的直译“喝茶”，都成了标准的英语短语。更多的中式英语继续产生，包括“苦力”()、“台风”()等。当这些新命名的单词在互联网上流传时，英语词汇必然会迅速增长。

全球语言监测主席帕亚克表示：“令人惊讶的是，由于中国经济增长的影响，它对国际英语的影响比英语国家更大”。自1994年以来，中式英语占国际英语词汇的5%至20%，比任何其他来源都多。这些新单词和短语无需向以英语为母语的人特别解释就能理解。

但是，有些中式英语让人摸不着头脑，有些甚至出现在旅游局为景点张贴的英文标牌上，比如很多酒店以紧急出口为名印刷(传播)。也许最粗鲁的标志是(丑人厕所)，它贴在中国一些城市的残疾人厕所入口处。

专家认为，在中文和英文之间翻译显然很困难，因为每个汉字都有几种可能的翻译。由于英文的实用性和中文的微妙性，翻译可能双方都无法理解。由此产生了许多令人费解的误译，也改变了国际英语的口味。当然，这种汉语趋势正在改变人们对英语语言的认知，使人们的思维方式更加丰富多彩，因为用汉语思维真的不一样。

今天，中国学习英语的人数几乎等于20世纪60年代世界上讲英语的总人数，而且这个数字在未来7到10年内可能会翻一番。难怪有人预测，如果国际英语分崩离析，中式英语很可能会成为最突出的分支。

幽默笑话:解答难点

幽默笑话:解答难点Oneday，theteacherwalkedintoherclassroomandannouncedtotheclas...

2024-09-17
幽默笑话:拿破仑病了

幽默笑话:拿破仑病了Jackhadgonetotheuniversitytostudyhistory,butattheendofhi...

2024-09-17
影视英语|绝代艳后下集－2

51Itwillbetakencareof.52MadameduBarry...53...I'msickandknowwhatI...

2024-09-17
每天一句口语基础知识：Get involved in 被卷入

Getinvolvedin...：被卷入……用法透视这个句型可以用来表示某人“与......有牵连；卷入......”，也可以说“beinvolvedi...

2024-09-16
每天一句口语基础知识：Guess what! 你猜猜看！

Guesswhat!：你猜猜看！用法透视这个句子是要告诉人家某件事之前常用的口语。说话者并无意要对方真的去猜，听者也不会真的去伤脑筋。通常对于该句型都是以&...

2024-09-16
影视英语|魂断蓝桥上集－2

51Well,Ididn't...52Didyou?Myra53Anditringsagain.54Bequiet,please,a...

2024-09-12