首页 - 学生英语 > 为什么国际通用语是英语(英语如何成为全球通用语言)

为什么国际通用语是英语(英语如何成为全球通用语言)

发布于：2021-04-21 作者：jason 阅读：809

1.词汇表现包括2865个单词，其中869个建议替换。建议替换的单词用三种颜色背景(绿、黄、红)标注，建议不替换的单词用白色背景(文字颜色为原色(即黑色)和红色)。

2.有两种词不建议替换——

是拉丁语词源，如(算盘)、(蜡烛)，或者与法语、西班牙语中的对应词同源或相近，如bay、Dance。这个词是用原色(黑色)写的。这类词汇不需要改动，因为用法语或者西班牙语(，baie，或者baco，baha，)的对应词汇进行迁移学习非常方便。注意，有些词看似差别很大，其实是同源的，比如(印刷)和(战争)。

(2)本身不是拉丁语词源，与法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语中的对应词汇有较大区别，但仍保留。这个字的字体是红色的。保留的原因有三：(a)it have重要的语法意义，即英语中所有的介词、代词和助动词都被保留；(b)法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语中对应的词语彼此差异较大或繁琐，如踢打、敲打；(三)其自身及各种衍生词在非英语世界广泛传播和渗透，其拼写和发音相对简单，如

3.有三个建议词需要替换。

(1)绿色背景：英语本身有其拉丁词源的同义词或同义词，如bare裸色、赚得；或者对法语、葡萄牙语、意大利语等语言方向的拼写进行微调，比如妈妈马瑟、老虎老虎。

(2)黄色背景：英语本身与拉丁语词源有相似或相关的词，如“蚂蚁”蚁酸(原“蚁酸”)、“蝴蝶”乳头状(原“蝴蝶犬”)；在某些情况下，替换词的意义发生了很大的变化，但仍能看到上下文，如“book”LIBER(原“register”；植物韧皮部》)，“凉”凉壁画(原“湿壁画”)

(3)红色背景：英语没有它的拉丁词源同义词或相关词汇，是为了与《演义》对齐而“造”出来的，如“雪” neige，“钢”acero；也有的是

拉丁语词源的相关词汇关系太远，变化很大，如“生”bear/bebornnate，“飞”flyvolar，可以看作是从native和volatile的“逆构词”。

可以看出，绿字和黄字、黄字和红字没有明显的界限，目前的颜色划分有相当大的主观成分。

4.前条中“同义替换”、“假”或“造”的替换词，坚持“尽量使用英语中已有的词”和“尽量类似于罗曼语”两个基本原则。试着把设想中的未来新英语和现在的英语做一个流畅的衔接，试着在新英语和浪漫之间做一个更大的词汇交集。

5.在词汇上，同音异义词和多义词尽可能消除歧义。不同的谐音基本都搞清楚了：比如恶名远扬的熊，谎言，光明，撕裂。对一些多义词进行了理性区分，如break、compass、hard、plane。

6.文件第三表“民族地区专有名词”，是新英语中民族名称“名随主人”的合理假设。它的颜色表明了新旧词汇的区别：白色不变，绿色略有不同，红色最大，黄色介于红色和绿色之间。顺便解决了“印度人”和“印度人”之类的困惑问题。

扫一扫关注我们

上一篇：study english(Learn english)

下一篇：cf英文名字

如何看电影学英语

学生看电影时，应该了解地了解兴趣是来自电影本身的内容，还是来自英语的语法和语用。今天我们主要给大伙推荐如何看电影学英语，期望对你们有帮助!1、科学合理，按部就班...

2024-11-09
学好英语的10个黄金办法

学英语，特别是备考英语，对于很多人来讲都是一个困难的课题。这需要大家有一个适当的规划，才可以达到预期的成效。对于新手来讲，基础英语的学习备考也是很重点的。下文中...

2024-11-09
日语动词连接式语法的详细分析

日语中的动词连接式，一般是指动词的て形，它主要用于连接句子中的每个部分，尤其是连接两个动词或句子成分，以表达各种语法关系和意义。以下是对日语动词连接式语法的详细...

2024-11-09
found句式剖析

Rebeccahasfoundachocolateegghidingunderaleafybush.Rebeccahasfoundac...

2024-11-04
2024年12月英语四级语法系统复习：would rather表示宁可

语法一直是学英语的难题，但打好语法基础对提升成绩至关要紧！新东方在线记者为大伙整理了2024年12月英语四级语法系统复习：wouldrather表示"...

2024-11-04
常见比较结构的区别

容易见到比较结构有什么区别1.moreandmore与themore…,themore…：前者表示“愈加……”，后者表示“越……，越……”。如：O...

2024-11-04