首页 - 成人英语 > 怪兽的英文名是什么(泰国人的名字为什么都是英文)

怪兽的英文名是什么(泰国人的名字为什么都是英文)

发布于:2021-05-04 作者:jason 阅读:1062

严格来说,这不是英文名!虽然看起来像英文,但和中国人的英文名不一样。是把泰语昵称翻译成英语。要理解这个事情,首先要明确处理好泰国名字和中国名字的文化差异。

泰国人叫外号,很少叫真名,连朋友都不知道真名。至于姓氏,几乎都是保密的,一般都不想让别人知道。

泰国人的外号和中国人差不多,就是小时候随便叫,一般都是一两个音节,比如Tiny Little,Pigs and Pitty等等,也有轮胎,麦当劳等奇怪的外号。证书上不出现昵称,但一般人都叫昵称,泰国人也不奇怪。有时信件或快递到达非常麻烦。某公司同事不知道快递是谁的,因为不知道上面的名字.

在这种背景下,泰国人想向外国人介绍自己时,会把自己的昵称翻译成英文,所以有音译和意译两种不同的翻译方式。比如我女朋友的昵称有点意思,所以有的朋友叫她Nid,有的朋友叫她(意译)。她也不是公众人物。反正朋友喜欢怎么叫她都行。另一个朋友的昵称音译是Moo,意译是Pig。有些泰国人喜欢猪,他们可能认为自己还很可爱。他们不介意被称为猪。

扩展阅读全文

二维码

扫一扫关注我们

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容,欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关文章

  • 如何看电影学英语

    如何看电影学英语

    学生看电影时,应该了解地了解兴趣是来自电影本身的内容,还是来自英语的语法和语用。今天我们主要给大伙推荐如何看电影学英语,期望对你们有帮助!1、科学合理,按部就班...

    2024-11-09

  • 学好英语的10个黄金办法

    学好英语的10个黄金办法

    学英语,特别是备考英语,对于很多人来讲都是一个困难的课题。这需要大家有一个适当的规划,才可以达到预期的成效。对于新手来讲,基础英语的学习备考也是很重点的。下文中...

    2024-11-09

  • 日语动词连接式语法的详细分析

    日语动词连接式语法的详细分析

    日语中的动词连接式,一般是指动词的て形,它主要用于连接句子中的每个部分,尤其是连接两个动词或句子成分,以表达各种语法关系和意义。以下是对日语动词连接式语法的详细...

    2024-11-09

  • found句式剖析

    found句式剖析

    Rebeccahasfoundachocolateegghidingunderaleafybush.Rebeccahasfoundac...

    2024-11-04

  • 2024年12月英语四级语法系统复习:would rather表示宁可

    2024年12月英语四级语法系统复习:would rather表示宁可

    语法一直是学英语的难题,但打好语法基础对提升成绩至关要紧!新东方在线记者为大伙整理了2024年12月英语四级语法系统复习:wouldrather表示"...

    2024-11-04

  • 常见比较结构的区别

    常见比较结构的区别

    容易见到比较结构有什么区别1.moreandmore与themore…,themore…:前者表示“愈加……”,后者表示“越……,越……”。如:O...

    2024-11-04

自定义链接1

电话咨询
自定义链接2