首页 - 学生英语 > 七夕是几月几日 传统七夕是几月几日

七夕是几月几日 传统七夕是几月几日

发布于:2021-05-05 作者:jason 阅读:727

网上七夕的翻译方法有很多:(中国情人节)、(双七节)甚至(喜鹊节)。其实这些译者都有从不远的将来寻求更远的嫌疑,不懂中国文化的外国人也不会懂。先学一个往年BBC新闻,看看七夕怎么翻译比较好。

以下新闻摘自BBC官网(节选)

,'

看着。

[语言点分析]

1.中国情人节(七夕)。在我看来,这是最实用高效的翻译方法。同样,《梁山伯与祝英台》实际上也可以翻译成中文。

2.纪念死者。在本文中,句型.wascreatedinmemoryof.通常可以用来解释一个节日,比如中国的端午节:屈原故里的端午节。

死灵纪念碑

(资料来源:当代英语长篇大论)

3 .情侣。请注意,“爱人”通常是复数形式的“爱人”,而不是没有正当关系的“爱人”。

一对年轻夫妇在公园散步

(来源:牛津大学英汉学习词典)

4.纪念/庆祝ˋ节;纪念

我们放假一天庆祝国庆节。

(来源:牛津大学英汉学习词典)

ˋflrst/ˋ第一/花店老板;花商

(通过不道德的手段)套现以获取利润。也可以说cashinon。

[示例]商店通过提高价格来避免暂时短缺。商店利用暂时的短缺,提高价格来获利。

(来源:牛津大学英汉学习词典)

7.desire/dˋ扎/希望得到;认为

weall desirehapperinsinand health。我们都想要幸福和健康。

(来源:牛津大学英汉学习词典)

相关建议:

七夕情人节的爱情:流行英文歌曲目录(附歌词)

新东方口语:快英语高考改革

本文转自谢新成的微信公众号平台,微信官方账号为谢新成史蒂文。

(编辑:何莹莹)

二维码

扫一扫关注我们

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容,欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关文章

  • 如何看电影学英语

    如何看电影学英语

    学生看电影时,应该了解地了解兴趣是来自电影本身的内容,还是来自英语的语法和语用。今天我们主要给大伙推荐如何看电影学英语,期望对你们有帮助!1、科学合理,按部就班...

    2024-11-09

  • 学好英语的10个黄金办法

    学好英语的10个黄金办法

    学英语,特别是备考英语,对于很多人来讲都是一个困难的课题。这需要大家有一个适当的规划,才可以达到预期的成效。对于新手来讲,基础英语的学习备考也是很重点的。下文中...

    2024-11-09

  • 日语动词连接式语法的详细分析

    日语动词连接式语法的详细分析

    日语中的动词连接式,一般是指动词的て形,它主要用于连接句子中的每个部分,尤其是连接两个动词或句子成分,以表达各种语法关系和意义。以下是对日语动词连接式语法的详细...

    2024-11-09

  • found句式剖析

    found句式剖析

    Rebeccahasfoundachocolateegghidingunderaleafybush.Rebeccahasfoundac...

    2024-11-04

  • 2024年12月英语四级语法系统复习:would rather表示宁可

    2024年12月英语四级语法系统复习:would rather表示宁可

    语法一直是学英语的难题,但打好语法基础对提升成绩至关要紧!新东方在线记者为大伙整理了2024年12月英语四级语法系统复习:wouldrather表示"...

    2024-11-04

  • 常见比较结构的区别

    常见比较结构的区别

    容易见到比较结构有什么区别1.moreandmore与themore…,themore…:前者表示“愈加……”,后者表示“越……,越……”。如:O...

    2024-11-04

自定义链接1

电话咨询
自定义链接2