泰戈尔诗集英文版

泰戈尔一生写了50多首诗，给人类留下了财富。今天，我学习了边肖，给你带来了泰戈尔诗歌的英文版。希望你会喜欢这些英文诗！

泰戈尔诗歌英译本1

流放地

,妈妈，天空中的光已经变成了灰色；我不知道现在几点了。

我有一段奇怪的时间，所以我来找你。这是星期六，我们的休息日。

,sitheerbythewindowandtelmedSerdoftep在哪里？ntarinthefairytaleis？放下你的工作，妈妈；坐在窗前，告诉我童话里的泰潘塔沙漠在哪里。

大雨从头至尾覆盖了这一天。雨的阴影笼罩了一整天。

最猛烈的攻击是用指甲划破天空。凶猛的闪电用爪子抓住了天空。

当云鸣响，天打雷，我总爱怀着恐惧爬在你身上。

当空中的暴雨模式或小时，和你的窗户在风中相遇，我独自一人在房间里，妈妈，和你在一起，你听到了吗？童话。当大雨倾泻在竹叶上几个小时，我们的窗户被强风吹得嘎嘎作响时，妈妈，我喜欢和你一个人坐在房子里，听你讲童话里的泰潘塔沙漠的故事。

妈妈，在海洋的什么地方，在群山的什么地方，在运动的什么地方？妈妈，它在哪里，在海边，在山脚下，在国王的土地上？

市场上没有任何对冲基金，也没有任何途径可以让村民在晚上离开他们的村庄，或者让新的农民聚集在森林里，把他们带到市场上。随着东、西两个岛屿上的一片草地，鸟类在哪里剃掉它们的巢，最大的保留步骤是什么？Ntar。田野里没有界碑，也没有村民黄昏走回家的路，也没有女人在树林里捡枯枝捆到集市上的路。沙地上只有一小片黄草和一棵树，聪明的老鸟在那里筑巢。那个地方就是泰潘塔沙漠。

我可以想象，就在那天，年轻的国王骑着一匹灰色的马穿过沙漠，我可以想象年轻的国王的儿子是如何独自骑着一匹灰色的马穿过沙漠，找到被囚禁在未知海洋之外的巨大宫殿里的公主的。

当天空中突然下起了倾盆大雨，人们开始害怕下雨时，他们中的一些人是不是会停下来，放弃工作，清扫街道，等待时机，而另一些人则放弃了工作？童话？当雨和雾落在遥远的天空，闪电像一阵突然的疼痛，他能记得他不幸的母亲，被国王抛弃，当他骑着马穿过童话中的泰潘塔沙漠时，她正含着眼泪打扫牛棚吗？

看，妈妈，这几乎是一天比一天更早的事情了，而且还没有到那个村庄去。看，妈妈，天还没结束就快黑了，那边村子的路上没有游客。

牧童从牧场回家了，牧童从地里回来了，坐在他们茅草屋屋檐下的草席上，凝视着阴沉的云。

妈妈，我睡着了

WhenIgrowupandambiglikemyfather,Ishalllearnallthatmustbelearnt.当我长大了，大得像爸爸一样的时候，我将会学到必须学的东西的。

Butjustforto-day,tellme,mother,wherethedesertofTep?ntarinthefairytaleis?但是，今天你可得告诉我，妈妈，童话里的特潘塔沙漠在什么地方?

　　泰戈尔诗集英文版篇二

雨天Therainyday

SULLENcloudsaregatheringfastovertheblackfringeoftheforest.乌云很快地集拢在森林的黝黑的边缘上。

　　Ochild,donotgoout!孩上，不要出去呀!

Thepalmtreesinarowbythelakearesmitingtheirheadsagainstthedismalsky;thecrowswiththeirdraggledwingsaresilentonthetamarindbranches,andtheeasternbankoftheriverishauntedbyadeepeninggloom.湖边的一行棕树，向暝暗的天空撞着头;羽毛零乱的乌鸦，静悄悄地栖在罗望子的枝上，河的东岸正被乌沉沉的暝色所侵袭。

Ourcowislowingloud,tiedatthefence.我们的牛系在篱上，高声鸣叫。

Ochild,waitheretillIbringherintothestall.孩子，在这里等着，等我先把牛牵进牛棚里去。

Menhavecrowdedintothefloodedfieldtocatchthefishesastheyescapefromtheoverflowingponds;therainwaterisrunninginrillsthroughthenarrowlaneslikealaughingboywhohasrunawayfromhismothertoteaseher.许多人都挤在池水泛溢的田间，捉那从泛溢的池中逃出来的鱼儿，雨水成了小河，流过狭街，好像一个嬉笑的孩子从他妈妈那里跑开，故意要恼她一样。

Listen,someoneisshoutingfortheboatmanattheford.听呀，有人在浅滩上喊船夫呢。

Ochild,thedaylightisdim,andthecrossingattheferryisclosed.孩子，天色暝暗了，渡头的摆渡船已经停了。

Theskyseemstoridefastuponthemadly-rushingrain;thewaterintheriverisloudandimpatient;womenhavehastenedhomeearlyfromtheGangeswiththeirfilledpitchers.天空好像是在滂沱的雨上快跑着;河里的水喧叫而且暴躁;妇人们早已拿着汲满了水的水罐，从恒河畔匆匆地回家了。

Theeveninglampsmustbemadeready.夜里用的灯，一定要预备好。

　　Ochild,donotgoout!孩子，不要出去呀!

Theroadtothemarketisdesolate,thelanetotheriverisslippery.Thewindisroaringandstrugglingamongthebamboobrancheslikeawildbeasttangledinanet.到市场去的大道已没有人走，到河边去的小路又很滑。风在竹林里咆哮着，挣扎着，好像一只落在网中的野兽。

泰戈尔诗集英文版篇三

　　纸船PAPERBOATS

DAYbydayIfloatmypaperboatsonebyonedowntherunningstream.我每天把纸船一个个放在急流的溪中。

InbigblacklettersIwritemynameonthemandthenameofthevillagewhereIlive.我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。

IhopethatsomeoneinsomestrangelandwillfindthemandknowwhoIam.我希望住在异地的人会得到这纸船，知道我是谁。

Iloadmylittleboatswithshiuliflowersfromourgarden,andhopethatthesebloomsofthedawnwillbecarriedsafelytolandinthenight.我把园中长的秀利花载在我的小船上，希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。

Ilaunchmypaperboatsandlookupintotheskyandseethelittlecloudssettingtheirwhitebulgingsails.我投我的纸船到水里，仰望天空，看见小朵的云正张着满鼓着风的白帆。

Iknownotwhatplaymateofmineintheskysendsthemdowntheairtoracewithmyboats!我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛!

WhennightcomesIburymyfaceinmyarmsanddreamthatmypaperboatsfloatonandonunderthemidnightstars.夜来了，我的脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。

Thefairiesofsleeparesailinginthem,andtheladingistheirbasketsfullofdreams.睡仙坐在船里，带着满载着梦的篮子。

猜你喜欢：

1.泰戈尔经典英文诗集阅读

2.泰戈尔诗集英文版朗诵

3.泰戈尔英文诗歌朗诵精选

4.泰戈尔诗集飞鸟集英文版

5.泰戈尔经典英文诗歌朗诵