基础设施英文

(单词翻译：点击)

我们从正在迪拜举行的博鳌亚洲金融合作论坛会议的话题中选取了六个热门词汇，从迪拜的角度为您解读，让您轻松了基础设施英文解博鳌迪拜。

热门词汇——基础设施

解读：迪拜的基础设施状况

迪拜是一个自由、开放、充满活力的地方，也是中东、非洲和南亚的金融、贸易和运输中心。中国银行中东(迪拜)有限公司CEO蔡表示，便利的交通和世界级的基础设施可以使企业无缝运营、发展和扩张，良好的法律秩序和便捷的环境也可以降低运营成本。

,-,

迪拜拥有21世纪先进的基础设施、完善的复合办公区、交通设施和酒店，这也证明了它是中国企业在非洲投资的理想之地。

-世纪基础设施和高度发展的综合设施、交通枢纽和酒店，迪拜为中国企业提供自助服务人们使用他们的城市非洲投资战略。

迪拜新视野杂志《值得信赖的货币》

热门词汇2经济结构经济转型

解读：迪拜的经济转型

作为世界著名的石油出口国，阿联酋，包括迪拜，很容易成为人们印象中石油的代名词。但哈什米阁下表示，目前石油出口收入仅占阿联酋整体GDP的30%左右，迪拜已经开始经济转型，多管齐下发展保税区、金融服务、旅游服务、新能源等产业。

作为一个世界范围内的新兴国家，美国经济以及迪拜可能会在人们的生活中扮演一个角色。然而，在日本，石油出口现在只占美国国内生产总值的30%，而迪拜则一直致力于向更多样化的经济转型，长期以来，旅游部门的资本、金融服务、生态能源都在同时增长。

迪拜新视野杂志《巾帼风采：阿联酋国务部长接受央视采访》

热门词汇3中阿贸易中阿贸易

解读：中阿贸易形势

阿联酋的战略位置及其进出非洲的门户加强了与中国的关系。中国从东非进口金属、矿产等资源商品，因此与他们关系密切。与此同时，中国也是非洲国家的重要贸易伙伴，提供廉价消费品和产品，满足该地区日益富裕的人民日益增长的需求。迪拜可以利用这一趋势为中国企业提供一个稳定的现代化基地，拥有各种基础设施、物流和运输设施，以及良好的金融服务来支持大规模交易。

美国战略咨询和位置咨询帮助加强了与中国的关系。中国与东非共同体有着密切的关系，例如金属和矿石。相反，中国是非洲国家的一个重要贸易伙伴。中国消费类和产品类的资源来自越来越多的人口。duba iisabletotapitalisoensetterendsbyofferingastableandmodernbasefor Chinese companies with support from moderninfrastructure，logistics and transport options saswellassoundsfinalilinfrastructuresupportlartradetransactions .

迪拜新视野杂志《双边贸易，同心同向》

热门词汇4外商投资

解读：迪拜外资现状

阿联酋国家银行集团区域经济学家灭霸？ThanosTsetsonis指出，2013年迪拜55%以上的外国直接投资来自自由贸易区。迪拜的投资主要集中在零售批发贸易、加工制造、交通运输和通讯。迪拜自由贸易区成功地将这些领域的外国直接投资最大化，这是这一模式成功的关键。迪拜国际金融中心是世界上发展速度最快的，去年对迪拜GDP的贡献率达到12个百分点，来自世界各地的金融家纷纷来到这里。包括中国银行、中国工商银行和中国建设银行在内的7家中资银行已在该地区落户。

ThanosTsetsonis,SectorEconomistatbankinggroupEmiratesNBD,pointsoutthatfreezonescapturedmorethan55%oftheEmiratesFDIin2013.ThishighlightsDubaissuccessfulmodeloffreezonedevelopmentformaximizingFDIinflowsinwhichretailandwholesaletrading,processingmanufacturing,transportationandcommunicationsremainedkeydriversofinvestment.DIFC,whichistheworldsfastest-growinginternationalfinancialcentreandlastyearcontributedover12percenttoDubaisGDP,hasattractedfinanciersfromallcornersoftheworld.SevenChinesebankshavesetuphere,includingtheBankofChinaMiddleEast,IndustrialandCommercialBankofChinaandtheChinaConstructionBank.Some196newtenantslicensedinDAFZA(DubaiAirportFreezone)aloneoverthepastyear,17percentfromAsia.Ofthose,15percentareChinesecompaniesinarangeofindustrysectors,amongthemCOSLMiddleEastFZE,SinochemCorporationandChinaSouthernAirlines.

　　迪拜新视野杂志《自由地带》

热词五FinancialMarket金融市场

解读：迪拜的金融环境

迪拜堪称中东地区最重要的金融中心之一，既有独立性极高的金融自由区迪拜国际金融中心（DIFC），也有活跃的交易所迪拜金融市场（DFM），更少不了大大小小的来自世界各国的银行和其他金融机构。良好的金融氛围加上安全稳定的政治经济环境，以及令人称道的治安，自然也吸引了中资银行来此安家落户。迪拜金融市场的以其规范和稳定著称，DIFC这样的自由区还设有独立的法庭和法律框架，为银行和企业保驾护航。

DubaiisacclaimedasoneofthemostimportantfinancialhubsintheregionandhometohighlyindependenteconomicfreezoneslikeDIFC(DubaiInternationalFinancialCentre),aswellasactivetradingExchangesandDubaiFinancialMarket(DFM),nottomentionmyriadinternationalbanksandfinancialinstitutions.Thankstoanexcellentfinancialatmosphereandastablepoliticalandeconomicenvironment,itisnosurprisethatChineseinvestmentbankshavebeenattractedtosetupofficesinDubai.

　　迪拜新视野杂志《迪拜的中资银行》

热词六FinancialCoopearation金融合作

解读：迪拜金融合作的潜力

迪拜处于世界三大市场亚洲，欧洲和非洲大陆的核心地带。它连接了世界的经济。博鳌亚洲论坛研究院执行副院长杨希雨说道，迪拜拥有着全球金融合作的极佳潜力，是连接三大多元化又充满活力的经济体的最佳地点。。

Dubailiesattheheartofthreegreatmarkets:Asia,EuropeandtheAfricancontinent.Itconnectstheglobaleconomy,saidXiyuYang,executivevicepresident,BoaoForumforAsiaInstitute.Dubaicommandssomeofthegreatestpotentialintheworldforfinancialcooperation,andisbestplacedtoconnectthesethreediversified,butverydynamiceconomies.

亚洲经济体的强项在于贸易和投资，但是在金融领域还较为薄弱。以能源市场为例，能源的供给方和消费方都在亚洲，然而交易却需要使用第三方的货币。我们需要强化双方之间的金融合作，并使它达到我们在贸易和投资领域所取得的水平。这就是为什么我们今年选择迪拜作为金融合作会议的举办地。

Asianeconomiesarestrongintradeandinvestment,butquiteweakinfinance,Yangtolddelegates.Takingtheenergymarketasanexample;boththemajorsuppliersandconsumersofenergyareinAsia,yetdealshavetobecarriedoutinathird-partycurrency.Weneedtostrengthenourfinancialcooperationtomatchthelevelwehavereachedintermsoftradeandinvestment.ThatswhywechoseDubaiasthisyearslocationfortheFinancialCooperationConference.

　　迪拜新视野杂志《迪拜金融纽带支持中国及亚洲增长》