中文名字翻译英文名字

[引言]

中文名字翻译英文名字。在信息国际化的今天，越来越多的朋友选择英文名，方便交流。特别是外企和跨国公司也要求员工有英文名，那么英文名怎么取呢？这里，无忧测试。网站收集把中文名字翻译成英文名字的好听名字供你参考。

把中文名字翻译成英文名字

一般来说，中文姓名可以用拼音书写，注意大小写规则和前后顺序的要求。

比如：张三

或者

按照英国人的习惯，名字在前，姓氏在后，所以第二个更符合外国人的习惯，但是现在第一个也很常见，也是正确的。

张三四

或者

如果遇到三个字，第三个字的拼音不需要大写，但是要和第二个字的拼音一起写，不能有空格。

另外，如果需要，可以给自己起一个有意义的或者类似的外国名字。一般来说，像香港这样的人有两个名字，一个中文名和一个mbth。

其他实用的英汉翻译方法

首先，不要翻译姓，不要翻译姓，不要翻译姓！就把姓放在名的末尾，用拼音写。

你可以通过音译来选择名字，但是有两个问题需要注意。第一，很多人会有相同的名字(因为英文中以Y等字母开头的名字很少)。第二，英文的音少，所以选的名字可能有点怪/非主流。

我举个例子：

如果黄晓明音译=小明=，肖恩，谢尔曼，(西格蒙德，西蒙)，在这些名字中，谢默斯是苏格兰名字，而谢尔顿，谢尔曼，西格蒙德已经过时了。所以要么是黄伟周，要么是黄远，要么是黄世安。(或者说Wong-粤语拼音更为英国人所熟悉)可以根据人名的意思翻译得很好，但是有些人名很难翻译，尤其是男性的名字。为什么？因为在英国，像‘太阳/黎明/春天/月份/夏天/白天’这样的词在女孩的名字中比在男人的名字中用得多。另外，我想我得提醒大家不要直接翻译，千万不要直接翻译，千万不要直接翻译，千万不要自己搞砸。太阳、星星、红色、春天、国王、早晨、月亮、绿色等词不能作为名称，几乎所有的名词/形容词都不能作为名称，所以我们需要查阅“名称词典”来查找名称。比如小明：跟日出/日光有关。只需搜索相关的名称、含义和来源。

中文翻译中英文命名的注意事项

问题1:英文名太常见了

第一个问题是英文名太普通了，比如亨利、简、约翰、玛丽。就像外国人叫赵志伟、王晓刚、陈晓萍一样，给人的感觉很牵强。虽然没有命名的规则，但是感觉很重要。

问题2:不懂文化差异，吃醋

此外，由于文化差异，有些名字有不雅的含义，如猫和小猫。在英语俚语中，他们指的是女性。猫应该换成凯茜，凯蒂应该换成凯特。

问题3:改名字和姓氏

一般来说，非英语国家的人来美国，可能会改名，但没有一个人会改名。这跟家族荣誉有关，以后也跟遗传学有关。所以，无论读自己的姓有多难，一定要坚持。人们在取英文名的时候改姓是很常见的，比如Situ Jian KenStone，Shane YanShaw。以下英文姓氏可以接受，但不使用，如杨扬、李莉。

问题4:英文名字和姓氏同音

有些人的英文名和他们的姓同音，因为他们被叫了很多次。而肖山沙文孝、钟琦钟若忠、周迅钟若周、安信安安等英文名，单独称为尚时，就不太自然了。

问题5:我不懂语法，用错了词性

名字一般是名词，不是形容词。有些人不理解这个规律，用形容词来命名，比如Lucky，不是英文名。

问题6:使用错误的性别

偶尔会有人把性别搞错，比如一个叫安迪的女人，大牛。

中文姓名翻译英文姓名命名方法

常用英文命名方法总结；

英文姓名与中文姓名的翻译方法

方法一：英文名和中文名发音一致，如：

郑丽丽李乐正颜

月路波波章许开云

王姬吉尔旺大卫蒋蒋大为张爱玲艾琳张李斌李奔

方法二：如果第一种做不到，尽量让英文名和中文名一致，比如：

杰特丽杰特丽谢霆锋帖木儿侯德健

朱晓林林恩珠王冬梅麻王吴贾珍1月吴山大女

关和贺兰关

方法三：如果以上两个都做不到，那么英文名和中文名的发音可以尽量接近或者相关，比如：

陈芳宁范氏陈沙伦李王宿山王

罗大教堂东岱殿东崔文生文成崔崔慈利

黄猎人黄沈茂平映射申

方法4:自由翻译

除此之外，意译也是一个不错的选择。

王兴星状王李冰李渊表提二元奇天天启

白云白云白云刘昌赫河刘陈平苹果陈

总之，在给一个英文名命名的时候，尽量和你的中文名相关，让人觉得这就是你。当然，如果找不到对应的英文名，也只能将就了。毕竟命名是没有规则的。

中文姓名翻译成英文姓名的方法和技巧。文件

将Word文档下载到电脑上，便于收集和打印[全文：2075字]

编辑推荐：

中文名字翻译英文,中文名字翻译成英文？

把中文名字翻译成英文，把中文名字翻译成英文？

来自：婴儿名字网发布时间： 2021-01-10浏览：

子标签：中文名称的英文翻译

按照英语国家的习俗，婴儿受洗时，由神父或父母、亲属命名，称为教名。以后我可以取教名之后的第二个名字。英文人名来源如下：1。圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的名字都用作教名。2.用祖先的籍贯、山川、鸟兽、鱼虫、花草树木的名字作为教名。3.不同种类的教名。4.使用昵称(昵称)。5.使用造词技术创造新的教名，如逆序和合并。6.以母亲的娘家姓作为中间名。

如何把中文名字翻译成英文名字？

1.中国人的名字是用汉语拼音在英语中拼写的。姓和名要分开写，不能连在一起。姓氏和名字的首字母要大写，姓氏在前，名字在后。我是张三。当姓氏和名字是同一个单词时，姓氏和名字的首字母在英语中分别大写。比如：李雷。中文：当姓氏为一个字，名字为两个字时，姓氏的写法不变，但名字为两个字。两个字的拼音要写在一起，只有第一个字的第一个字母要大写。例如：韩梅梅。中文：中国姓氏中有复姓，即两个字，所以两个字的拼音要连在一起，第一个字母要大写。比如：诸葛亮。英语：当名字包含导致发音混乱的拼写单词时，通常用“’”来区分。例如：张西安。中文名和英文名在写法上有区别：中文名在前，中文名在名后翻译成英文；英文名在前，姓在后。

在线提问，及时接听热线