首页 - 外教口语 > 如何激怒一个翻译？

如何激怒一个翻译？

发布于：2021-05-26 作者：jason 阅读：437

n .激怒翻译的方法，在亲测中有效(狗头):

1.一个十年没说话的老同学突然找你：亲爱的，你在吗？听说你学过翻译？我这里有一篇论文，是某机器翻出来的，意思差不多。请帮我看一下，也许可以换一个.

-对不起，亲爱的。我在这里的建议是，带上你的大脑，再聊聊天。

2.听说你们千字单价是500？所以一万字就是五千？哇，那你每天翻一万字，还不错！

-我听说你可以抽根烟来提神？哦，那你每天抽一万根，生活中也够精神了。

3.无良出版社：我们需要中英文俱佳，翻译风格优美，文学性好，专业能力强，完成速度快的译者，并且已经出版过相关作品.

-价格是多少？

无良出版社：60/1000字，唉，你条件这么好，我们给你80。如你所知，我们的出版业没有利润.文学翻译什么样的钱？只是一种情绪。它有署名权。

-有多少译者为了感情和作者身份，为无良出版社做了廉价劳动力？我以前做过。后来发现并不是所有出版社都这样。有实力的出版社给的价格绝对对得起你的劳动。

4.女朋友听歌：哇，这个翻译好好看，好棒。来看看，你也想做这个翻译吗？

看一看：

-哦，对不起。

5.你是翻译吗？哦(礼貌的笑)我只听说过同声传译，太神奇了，靠秒赚钱。这很难学，不是吗？大部分人都是翻译吧？只有大牛能同时解读吧？你有过同声传译吗？

-我可以去你的黄油饼干。

6.某单位对接人员：请翻过来。欢迎XXX来我单位指导。我们将制作一面旗帜。

-

就这样？

-还有什么？

热情？不是吗，过来指导一下，没有这回事！那不太好。

-出去左转。不要回来。

7.给失宠的人翻译论文是专业术语，中文逻辑很模糊。问：这是因果关系还是递进关系？

甲：这个吗.重要吗？就按照我写的逐字翻译。

-告诉自己：冷静。说明：英语更注重逻辑关系。除非你给我解释清楚，否则我不知道用什么连词。

答：我还是不明白。逻辑关系是什么？我的逻辑关系不是很清楚吗？

——真想送你一套太极八卦掌。

扩展阅读全文

分享到： QQ空间 新浪微博 腾讯微博 人人网 微信 百度 复制网址
二维码

扫一扫关注我们

版权声明：本文内容由互联网用户自发贡献，本站不拥有所有权，不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容，欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报，并提供相关证据，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

上一篇：激怒用英语怎么说

下一篇：服务员的英文

相关文章

网站地图| sitemap|联系我们|广告合作|会员服务|

客服QQ：514240342

客户热线:137-0000-0000

客服邮箱：514240342@qq.com

二维码

本站部分文字及图片均来自于网络，如有侵权请及时联系删除处理

Copyright © 2021 英语外教网 苏ICP备20036189号

自定义链接1

电话咨询 自定义链接2