首页 - 雅思托福 > “粽子”的英文原来是“dumpling” dumpling

“粽子”的英文原来是“dumpling” dumpling

发布于：2021-05-31 作者：jason 阅读：549

糯米通常用肉、坚果或豆沙填充，然后用竹叶包裹。这与端午节的历史意义密切相关。吃粽子的习俗现在在朝鲜、韩国、日本和东南亚国家很流行。

翻译中国传统美食时，英文翻译一般有两种方式。一种是直接音译，比如说粽子为" "；另一种是根据食物的特点进行翻译，比如把粽子翻译成“”。

可能有人会问，饺子不是“饺子”吗？

其实中国的各种传统小吃基本都是英文翻译成‘饺子’，只是前缀不一样。粽子是由糯米制成的，所以当你翻译粽子时，你应该把它翻译成“糯米饭”，意思是“糯米做成的饺子”。

三

驱除五毒

古人称蛇、蝎子、壁虎、蜈蚣、蟾蜍为五毒。民谣说：‘端午，天气热，五毒醒，不得安宁。’每到端午节，人们就用彩纸把五毒切成剪纸，或者贴在门、窗、墙、炕上，或者绑在孩子的胳膊上，以避开各种毒物。

四

喝雄黄酒

喝红酒

雄黄是一种含有三氧化二砷的矿物质，与酒混合制成雄黄酒(雄黄酒或雄黄酒)，用于驱虫排毒。涂在孩子的头、额、耳、鼻、手、脚，撒在墙壁之间，治疗各种毒药。民间有句话叫‘喝了雄黄酒，病就好了’。

五

裴香楠

Old yet modern American institution.和old yet moder

我感谢陆登庭校长邀请我来到你们这座美国古老而又现代化的学府。IwishtothankPresidentRudenstineforinviting...

2024-12-15
You may use it however you like 如何翻译

老师你好！请问Youmayuseithoweveryoulike.这句话如何翻译，特别是however如何翻译，有什么翻译方法。however在此等...

2024-12-15
英文翻译考试高频艺术类词语推荐

catti词语有关词语大伙要认真学习，由于这类可能是考试中会出现的。今天就来看看翻译考试艺术类的高频词语，不了解大伙知道多少。假如你不太了解的话，今天就跟着大家...

2024-12-15
最容易犯的翻译错误：逻辑性错误

第三节jié因...

2024-12-11
希腊字母输入方法

第一你需要先打开一个Office文档，然后在你需要输入希腊字母的时候，关闭中文输入法或将输入法切换为英文状况，然后同时按下Ctrl+Shift+Q，你会看到工...

2024-12-11
希腊字母表及读音

希腊字母表及书写办法希腊字母读音要分为：1．在语言学内部讨论古时候语言发音时的为引用希腊语发音而采取的语言学式的发音；2．作为纯粹的科学符号的发音。对于上述“1...

2024-12-11