首页 - 外教一对一 > 统计英文

统计英文

发布于：2021-06-01 作者：jason 阅读：382

最近在复习一个愈合系统日漫《夏目友人帐》的时候，突然打开大脑，觉得可以为统计英文英语学习者编制一个“朋友账号”。

在动画中：

夏目桂芝从祖母夏目玲子的遗物中拿到了那些契约所做的“朋友账户”，并决定将朋友账户中的妖怪名称一一归还。

在我们的英语学习生涯中，也经常出现一些问题，像磨小妖精一样一直困扰着我们。如果我们今天没有打败他们，我们可能明天、下周或明年再见面。

所以在“翻译”和“英语学院”两个坑填完之前，我又开了一个新坑，专门用来打败这些小妖精，然后把他们的名字放到“朋友账户”里。

这个“朋友账号”以后会放在底栏【干货】-【辨词辨句】，希望达到“百鬼夜行”的规模(加油！加油！加油！)。

今天第一个让大家信服的怪物是：统计！

相信很多人都有过这样的困惑。查字典时，“统计”对应的英文单词是，但如果要用“统计”做动词，显然不合适，因为它只有名词形式，那怎么办？

第一步，搞清楚“统计”的含义。

在汉语中，“统计”意味着两件事：

1指收集、整理、计算和分析与某一现象有关的数据。例子：人口统计学

2.指整体计算。例：统计全国上报的数据

(来源：百度百科)

在英语中，它的意思是：

(来源：维基百科)

显然，“统计学”的第一个意思就是英语中统计学的意思。

二、“统计”作为动词是什么意思？

在大多数语境中，中国人用“统计”做动词时，都是想表达“数总数”的意思。

比如老板对你说：小张，你给我统计一下上个月的计费情况。

在这种情况下，老板一般的意思是让你计算出开了多少发票，发票的总额，而不是详细的“收集、整理、计算、分析”，然后写一份统计报告。如果是这样的话，只能用他“一个月给我3000块钱，你还想要什么”来反驳了"。

因此，当“统计”用作动词时，它的意思是“计算总数”。这个意思说清楚了，剩下的工作就好做了。

1.动词“计数”的意思是“统计”

在90%的情况下，“数”(动词)这个词可以用来表示“统计”，很地道，外国人也用。为了证明这一点，我从可靠的中英文来源找到了一些例子，见下文。

当然，comScoreonly

来自美国的统计数据非常模糊。

当然只有ComScore

美国用户算，所以全球情况还不清楚。

一些在线观众

他开始说话。

一些网友

据统计，李彦宏在电视节目中出场八次。

这些调查已被我们的合作伙伴使用过

counttotalnumberofjobsinlifetime。

劳工统计局和其他机构的研究人员利用这些调查来

数一数美国人在职业生涯中做过多少份工作。

尽管所有的机会都被剥夺了

在阿富汗，选举挑战意味着胜利。

虽然阿富汗还没有全部投票

然而，统计数据显示，总统竞选中的顶级挑战者已经取得了胜利。

类似计数的表达式有：加数、求和、计数、计算、计数等。前三个向上的短语代表计算的总数，相当于countthetotalnumberof。

如果还想追求改变，可以继续往下看。

2.用统计的名词、副词或形容词来表示“统计”(动词)

转换成名词，如：StatisticsshowthatXXX

我们在校园里进行了一次采访

统计显示，每10名面试官中就有4名能获得工作机会。

这

statisticsofcompusinterviewshow that for very 10 interview s 4 joboffersaremade。

转换成副词，如：XXXbestatisticallyanalyzed

效果或重叠时间点可创建和配对

用重复测量双向方差统计分析…

转化为形容词，比如：statisticalanalysissswaperedonxx

扫一扫关注我们

上一篇：机械设计英语(机械工程自动化与英语)

下一篇：“统计”当作动词 “统计”当作动词用英文怎么说呢

Old yet modern American institution.和old yet moder

我感谢陆登庭校长邀请我来到你们这座美国古老而又现代化的学府。IwishtothankPresidentRudenstineforinviting...

2024-12-15
You may use it however you like 如何翻译

老师你好！请问Youmayuseithoweveryoulike.这句话如何翻译，特别是however如何翻译，有什么翻译方法。however在此等...

2024-12-15
英文翻译考试高频艺术类词语推荐

catti词语有关词语大伙要认真学习，由于这类可能是考试中会出现的。今天就来看看翻译考试艺术类的高频词语，不了解大伙知道多少。假如你不太了解的话，今天就跟着大家...

2024-12-15
最容易犯的翻译错误：逻辑性错误

第三节jié因...

2024-12-11
希腊字母输入方法

第一你需要先打开一个Office文档，然后在你需要输入希腊字母的时候，关闭中文输入法或将输入法切换为英文状况，然后同时按下Ctrl+Shift+Q，你会看到工...

2024-12-11
希腊字母表及读音

希腊字母表及书写办法希腊字母读音要分为：1．在语言学内部讨论古时候语言发音时的为引用希腊语发音而采取的语言学式的发音；2．作为纯粹的科学符号的发音。对于上述“1...

2024-12-11