首页 - 外教一对一 > 英文菜谱

英文菜谱

发布于:2021-06-02 作者:jason 阅读:221

菜单

(来源:沪江英语)

鸡肉、情侣肺片、狮子头等常见的中国菜,一旦被某些人翻译成英文,就能吓得外国人撒尿!逗我们笑尿!比如''和' '狮子',你觉得外国人敢吃吗?中国网民真有才!我们看《吓死外国人的100种英文菜谱》。

1.四喜肉丸

当时我们外教虽然很迷茫,但是还是吃了。最后她评论说吃了真的很好玩。

推荐英文翻译:

分析:意思是卤汁炖猪肉丸。顾名思义,——就是四喜丸子。

2.老干妈

你知道我同学怎么翻译“老干妈”吗?老外男朋友一听,立马说不要吃女朋友催他吃的东西。虽然不是菜名,但这个翻译就够了!

推荐英文翻译:国外大部分购物网站上的老干妈都是直接翻译成“老干妈”

3.树上爬满了树

我有个东北同学,喜欢吃蚂蚁爬树。上次我和班上的一个国际学生一起吃饭,他特别推荐蚂蚁爬树:“蚂蚁爬树,好吃!”那个外国女孩吓得脸都绿了。

推荐的英文翻译:蠕虫

分析:粉条就是意大利面,粉条,剁碎,剁碎。“肉末炒面”就是蚂蚁上树!

4.没有性生活的鸡

我想问,鸡一般都有性生活吗?

推荐英文翻译:春鸡

分析:春天,鸡还是小鸡。应该能这么理解。

5.佛跳墙Godusevpn

我的一个同事是福建人,爱拖英语。有一次他说:“你肯定没吃过高大上的菜!”“什么?”“Godusevpn!”这个,vpn已经出来了,看来这个人平时翻墙国外网站!

推荐英文翻译:steam edabalonewithshark ' s finandfishmawinbrother

分析:鲍鱼是鲍鱼,鱼翅是鱼翅,鱼肚是鱼肚,肉汤是肉汁。如果不了解,请自行制定烹饪方法。

6.王老吉是国王

我们家有一条洋人街。记得凉茶刚火的时候,经常看到小超市里老外站在王老吉的货架前皱眉不解。

推荐英文翻译:WongLoKat

分析:这个和老干妈一样。每个人都可以在维基百科上搜索“WongLoKat”

7.狮子头

外国同事咬了一口,惊恐地看着我们,用不熟悉的中文说:“我没吃过狮子肉。”

推荐英文翻译:大丸子

分析:这个不用我解释,大肉球,多图!

8.干爆鸭f * f**ktheduckuntillexploded

二维码

扫一扫关注我们

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,本站不拥有所有权,不承担相关法律责任。如果发现本站有涉嫌抄袭的内容,欢迎发送邮件至 201825640@qq.com举报,并提供相关证据,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。

相关文章

  • 如何看电影学英语

    如何看电影学英语

    学生看电影时,应该了解地了解兴趣是来自电影本身的内容,还是来自英语的语法和语用。今天我们主要给大伙推荐如何看电影学英语,期望对你们有帮助!1、科学合理,按部就班...

    2024-11-09

  • 学好英语的10个黄金办法

    学好英语的10个黄金办法

    学英语,特别是备考英语,对于很多人来讲都是一个困难的课题。这需要大家有一个适当的规划,才可以达到预期的成效。对于新手来讲,基础英语的学习备考也是很重点的。下文中...

    2024-11-09

  • 日语动词连接式语法的详细分析

    日语动词连接式语法的详细分析

    日语中的动词连接式,一般是指动词的て形,它主要用于连接句子中的每个部分,尤其是连接两个动词或句子成分,以表达各种语法关系和意义。以下是对日语动词连接式语法的详细...

    2024-11-09

  • found句式剖析

    found句式剖析

    Rebeccahasfoundachocolateegghidingunderaleafybush.Rebeccahasfoundac...

    2024-11-04

  • 2024年12月英语四级语法系统复习:would rather表示宁可

    2024年12月英语四级语法系统复习:would rather表示宁可

    语法一直是学英语的难题,但打好语法基础对提升成绩至关要紧!新东方在线记者为大伙整理了2024年12月英语四级语法系统复习:wouldrather表示"...

    2024-11-04

  • 常见比较结构的区别

    常见比较结构的区别

    容易见到比较结构有什么区别1.moreandmore与themore…,themore…:前者表示“愈加……”,后者表示“越……,越……”。如:O...

    2024-11-04

自定义链接1

电话咨询
自定义链接2