好的英文

谁没有过电子词典，就像谁没有过初恋一样？但是，初恋和初恋是不一样的。秦观有句诗：“情牡丹含春泪，卧玫瑰枝上无力”。薛蟠唱道：“女儿心急，闺房里蹲着一只大马猴”。这是什么？

在上网本才2000出头的今天，你愿意为一部黑白屏的电子词典付出几乎相同的价格吗？

不过如果你真的有预算的话，我建议我们一起买个电子词典EV- together。

因为它包括上面提到的陆谷孙的《英汉大辞典》，牛津的《》，汉英词典，现代汉语词典。以及一些纯粹是几个字的字典。

它还带有真实的发音和手写输入。如果你遇到一个你不认识的汉字，比如“鼹鼠”，只要你花一上午把这个字敲进字典，它就会告诉你“请换电池”。

动词（verb的缩写）计算机电子词典

太多了，多到数不过来。但是那些意志薄弱的人，像我一样，是脱不了干系的，因为一旦打开电脑，我就没有任何心思去学习，更不用说查单词了。

大家一起拉一点内需，至少买一本《朗文当代英语大辞典》。好吗？

如果商务印书馆让我在东四十条吃个肚，这个博客应该是多么软的一篇文章啊！

延伸阅读：《辞典选用的基本观念》

(文中提到的词典光盘可以去迅雷或者搜索下载)

我开始经营这个博客的时候，遇到的最常见的问题就是介绍字典。不知道是提问者的语言习惯还是认知判断。许多人让我介绍一本字典，这样他们就可以学习英语。然而，从我过去的文章中不难看出，仅仅依靠字典来学好英语简直是在树上捕鱼。

很早就想写这样的文章，但是不断涌入的提问者，背景各种各样。有经历过学校阶段，努力过一段时间的上班族；有理工科的大学生，有高中生，好的英文有英语和外语的大学生，还有即将出国的准学生。

同一个问题背后隐藏着不同的需求。简单的一句话，“学好英语”，其实有的人是想看懂电影，有的人是期望能自如应对外国人，有的人是渴望快速轻松地阅读英语；当然也有很多人想通过英国的检查。

困扰我的是，在这种多样且参差不齐的背景和需求下，有没有可能总结出一个普遍的原则来借鉴？另一个担心是，一些朋友在我的建议和指导下开始使用《英英词典》。即使如此，他们仍然要克服许多障碍，经历许多心理变化，才能逐渐适应在英英读英语。我必须说，有一本英英字典已经是一个差距，使用字典和学好英语之间还有另一个差距。在这个过程中有许多困难需要克服。

反正我自己不用英汉词典，我就只介绍别人用英英词典。无论学习者的需求是听、说、读、写，他们都必须回到一个基本的动作来加强练习，只有经过长期的时间训练，他们才能积累成绩。这个基本动作就是阅读和“精读”。我把其他的听、说、写甚至“翻译”都看成是阅读的延伸。之前很多文章里已经提到过类似的观点，现在再这么说也不是什么新想法。

对于初学者使用英英词典，请从学习词典开始。这种类型的词典有五本。我将简单地列出个人偏好顺序：

(《朗文英语当代大词典》 )

(《麦克米兰英语词典》 )

3.柯林斯词典5(柯林斯词典5)

4.CALD2(剑桥高级学习词典2 《剑桥高阶学习字典》)

5.oald 7(Oxford advancedlearnerdictionary 7 《牛津高阶英语词典》)

这种偏好的顺序是经验的问题，是我从阅读和自我探究的循环中学到的。个人字典的讨论我写了比较深入的评论，有兴趣多学习的可以回去查询以前的文章。

无论学习者的程度如何，学习词典一般都能满足80%到90%的查询需求，所以学习者应该把重点放在这组词典上。对于建议的“基本”收藏，五份中至少要有三份。不一定按照我的喜好顺序，但是学习者觉得最重要的是要轻松使用。如果英英词典的使用很难适应，你可以试着从柯林斯字典5开始。

查阅学习词典，我可能会列出美国大学附加词典。有四种词典属于这种类型，即MW11，美国传统学院词典，第四版(AHCD 4)，随机豪斯韦伯斯特学院词典(RHCD)，韦伯斯特世界学院词典，第四版(WNWCD4)。除了美国的四本书之外，我还想把它们加入英国的《柯林斯英语词典》(CollinsEnglishDictionary)。

如果要给我的喜好排名，大致如下：

1.MW11(M-W11学院《韦氏学院字典》)

2.CED(CollinSenglishdictionary 《柯林斯英语辞典》)

3.AHCD 4(美国传统大学词典，第四版美国传统大学词典4)

Wnwcd 4(韦氏新世界大学词典，第四版(bookwitcd-rom)韦氏新世界大学词典)

5.RHCD(randomhouswebster

MW11与CED之间的优先顺序有时候很难说，我让MW11排在第一多少有平衡英美两国辞典的用意。CED近年动作积极，从七版到八版，再到九版都在一、二年之间发生的。如果有什么要批评，就是CED的光碟做得太差劲，功能阳春到让人难以忍受。像我这样一切以光碟表现为主要参考依据，我愿意再另外推荐ConciseOxfordEnglishDictionary,EleventhEdition(COED11)，内容有中上的丰富程度，光碟则表现非凡。

属于上面这个等级的辞典，我的建议基本收藏量是二到三本，这类型的辞典在应付较不常见的单字。几年前媒体报导禽流感时，常看到avianinfluenza的写法，当中的avian学习型辞典全部查不到，只有求救于这类型辞典才找得到。但相对的，collegeedition等级的辞典解释单字向来言简意赅，不避难字，使用之前要有心理准备。

再往上，就是一群二、三千页的大型辞典，这群辞典都极有各自的特色，主要的几本如下：ShorterOxfordEnglishDictionary,5thEdition(SOED5),Webster’sThirdNewInternationalDictionary(W3),RandomHouseWebster’sUnabridgedDictionary(RHD),AmericanHeritageDictionaryoftheEnglishLanguage,4thedition(AHD4),TheNewOxfordAmericanDictionary,secondedition。到了这一类型的辞典，坦白说「普通」的学习者可能不容易碰到，我也不打算排列我的喜好顺序。再上去，大概就剩辞典天王OED，这应该不用介绍了吧。

以上仅就「阅读」之需求开列辞典选用清单，我打的如意算盘是，这些辞典都有光碟，光碟里就有好几套thesaurus辞典，这里我将LongmanLanguageActivator也归属于thesaurus一类。Thesaurus在写作上就有很大的用处，这是使用光碟辞典一举多得的优势。

从成本方面来看，我所建议的三本学习型外加二本collegeedition辞典，购置支出约新台币四到五千元之间。这样的价格，大约等同于一部中等功能的口袋型电子辞典。但我知道，电子辞典受学习者喜爱的程度远超过英英辞典。有时候想想，台湾英语文学习者没有很大的进步，也许口袋型电子辞典也是祸首之一？

标签：dictionary,study,学英语