首页 - 英语知识 > 俄国人的英语(俄罗斯说英语吗)

俄国人的英语(俄罗斯说英语吗)

发布于：2021-06-04 作者：jason 阅读：650

俄罗斯人的英语平均水平很低，尤其是四十岁以上的人。外国人去俄罗斯旅游，如果不会俄语，没有导游，基本上没有办法用英语和当地人交流。

在过去，英语在欧洲远不如德语和法语重要。俄罗斯贵族的法语比俄语流利。当时法国文化在欧洲占主导地位，拿破仑刚刚席卷欧洲，对法国文化的传播起到了更重要的作用。在俄罗斯的上层阶级和知识分子中说法语是一种时尚，也是一种基本的成就。

德语作为一种技术语言在俄罗斯很受欢迎。20世纪二三十年代，苏联对英美如此警惕，英语被称为“敌人的语言”。但是没有防备德国。苏德《拉帕洛条约》发射后，苏德在反凡尔赛联盟的基础上开始了长达十余年的全面合作，为苏德军事合作做出了巨大贡献。在双方军官的频繁交流中，他们大摇大摆地看着对方的国防部队。这种状态一直持续到希特勒上台。当时，德语是苏联的第一外语，尤其是军事技术的外语。(俄语学习机构：卡秋莎在俄罗斯学习)

2006年，提交人随代表团访问了莫斯科和圣彼得堡。在俄罗斯，俄语很难懂，这里英语不如德语法语。我们住在中国驻俄罗斯大使馆，一位官员用反问的方式回答了我的问题：莫斯科和华盛顿过去是世界的两个中心之一。试想一下，在华盛顿的街道上，俄语或其他语言随处可见？

还有一个原因：语言差异。从字母到语法结构，英语和俄语在很多方面都有很大的不同。英语不像俄语那样通过改变后缀来表达不同的意思，这使得俄罗斯人学习英语更加困难。

俄罗斯人长期以来忽视语言学习。在俄语中小学，可以自由选择学习哪门外语。大多数俄罗斯人选择学习德语。可以说德语是他们的第一外语。比如普京大帝学过德语。而且俄罗斯人民族自尊心很强。他们认为俄语是最好的语言，所以我们应该少关注外语。

自2009年俄罗斯举行全国统一高考以来，外语一直是选修科目，选修语言只有英语、法语、西班牙语和德语。随着中俄关系的密切，中国人在俄罗斯的地位不断提高。从2015年起，俄罗斯开始在全国范围内对九年级学生(中学毕业生)进行汉语科目考试，未来汉语将被列为俄罗斯高考语文考试科目。

大多数俄罗斯学校的英语教学水平没有提高。他们从语法跳到外国歌曲，从歌曲跳到单词，再从单词跳到不相关的课文，然后做一个惊喜的语法测试。学生不能接受系统的英语教学，也没有足够的练习来加强语法和巩固新单词。这样一来，很多人会因为多年不成功的学习经历，觉得英语太难了，放弃尝试。

在俄罗斯，使用英语的意识普遍不高，许多游客初到莫斯科时都感到震惊。俄罗斯首都的地铁只有俄语提示，据说中国北上广的地铁和部分公交都有外语提示报站。

重点是生活在俄罗斯根本不需要英语。电影用俄语配音，书翻译成俄语。俄罗斯最受欢迎的旅游目的地土耳其和埃及不说英语，会俄语的人也很多。如果你去欧洲旅行，就报名参加旅行团。英语一点用都没有。

但数据显示，中国人的整体英语水平不如俄罗斯人。

根据2014年世界英语水平排名调查(70个国家，人参加了测试)，俄罗斯英语水平排名第39，中国第47(真心不满.)

所以你会发现在俄罗斯，你说英语的时候没人会太在意你。不像我们国家，一个外国人说英语，一堆女生上来就跟你练口语。英语是世界上的国际通用语，这是无可争议的。所以俄罗斯人说英语的时候会有一种自尊心受到伤害的感觉。俄罗斯留学机构：卡秋莎在俄罗斯留学

刚来俄罗斯的时候，不知道有多少。有时我在电车上打电话回家。当你用母语和妈妈聊天的时候，一个俄罗斯大叔转过身对你说：“这是俄罗斯，请用俄语打电话。”我当场被吓呆了。电话那边妈妈高兴地问我，“伊娃，有个俄罗斯人跟你聊天吗？喂？”我在诺诺说，“他让我用俄语和你说话”。

英国人曾经总结说，和殖民地土著人打交道一定要说英语。英国人从来不说母语。即使土著听不懂英语，也要对他们说英语，直到土著听懂英语，爱上优雅的伦敦口音。沙皇俄国时期，俄语被定义为“强制性民族语言”，在全国范围内实施。学校必须讲俄语，禁止民族语言，官方文件必须是俄语。你知道苏联时期各加盟共和国的民族语言怎么处理吗？最有效的方法就是说俄语，说俄语，一直说俄语。

(俄语学习机构：卡秋莎在俄罗斯学习)

@卡秋莎在俄罗斯留学

扫一扫关注我们

上一篇：俄罗斯的英文

下一篇：
Notice: Undefined offset: 0 in /home/wwwroot/default/nlp/title.php on line 111

Notice: Undefined offset: 1 in /home/wwwroot/default/nlp/title.php on line 111
()

Old yet modern American institution.和old yet moder

我感谢陆登庭校长邀请我来到你们这座美国古老而又现代化的学府。IwishtothankPresidentRudenstineforinviting...

2024-12-15
You may use it however you like 如何翻译

老师你好！请问Youmayuseithoweveryoulike.这句话如何翻译，特别是however如何翻译，有什么翻译方法。however在此等...

2024-12-15
英文翻译考试高频艺术类词语推荐

catti词语有关词语大伙要认真学习，由于这类可能是考试中会出现的。今天就来看看翻译考试艺术类的高频词语，不了解大伙知道多少。假如你不太了解的话，今天就跟着大家...

2024-12-15
最容易犯的翻译错误：逻辑性错误

第三节jié因...

2024-12-11
希腊字母输入方法

第一你需要先打开一个Office文档，然后在你需要输入希腊字母的时候，关闭中文输入法或将输入法切换为英文状况，然后同时按下Ctrl+Shift+Q，你会看到工...

2024-12-11
希腊字母表及读音

希腊字母表及书写办法希腊字母读音要分为：1．在语言学内部讨论古时候语言发音时的为引用希腊语发音而采取的语言学式的发音；2．作为纯粹的科学符号的发音。对于上述“1...

2024-12-11