首页 - 学生英语 > 德国的英文是germany 为何德语是Deutschland英语却是Germany

德国的英文是germany 为何德语是Deutschland英语却是Germany

发布于：2021-06-05 作者：jason 阅读：463

就像俄国人叫呼中人契丹人，或者日本人叫中国人遗民，会让你心里难受。用奴隶制时代祖先的名字来定义你的称谓，让人觉得你是一个野蛮民族。

但是德国是连续两场战争的战败国，没有办法更改称号。幸运的是，在英语词典中，这个词的解释中没有写贬义。

其实很像，荷兰人也有英文名，比如叫别人或者。荷兰人其实自称：荷兰人。荷兰人不希望他们的国家被称为，他们希望它被称为。荷兰不是战败国，所以他铁石心肠，想改名，抗议，改了。

中国对外国一直很友好，翻译其他国家的名字都是按照漂亮的翻译来翻译的。在选择翻译的时候，我直接选择了德国人喜欢的名字，用我们繁体字中漂亮的“德国”来命名。美丽的《道德之国》译本被德国人知道后，德国人也感到非常惊讶和高兴。

我和德国人一起翻译过，也翻译过中国各个国家的名字。当德国人听说我们中国人称美国为美丽的国家时。几乎所有德国人都反对。许多德国人说，美国应该被称为肥胖国家。

事实上，如果德国在英语中使用正统的德语名字，在阅读和写作中就不会有违和感。从这件事我们可以认识到，一个国家如果不够强大，连自己国家的翻译都控制不了。

可惜在美国影响的教育下，即使是现在年老的德国人也感受不到任何对这个称号的轻视。所以说这个表情的时候，他们还是会很骄傲的。

从德国的教训中，中国人应该知道主权和国力的重要性。只有你在世界各方面都强大了，你才能改变其他国家对你的歧视。一个国家只有文化强大了才能走出去。只有文化走出去，其他国家才会更积极地宣传你。

其实中国的翻译也不好。不改的话，日本人总会叫你“zhina”，因为是中国的音译。当中国变得强大，可以用中产阶级这个优雅的名字时，这将是令人惊讶的。德国人叫中国人，是友好的。毕竟他们在科普书里也称中国为“ReichderMittel”，意思是中央帝国的富裕，也就是中国。

Old yet modern American institution.和old yet moder

我感谢陆登庭校长邀请我来到你们这座美国古老而又现代化的学府。IwishtothankPresidentRudenstineforinviting...

2024-12-15
You may use it however you like 如何翻译

老师你好！请问Youmayuseithoweveryoulike.这句话如何翻译，特别是however如何翻译，有什么翻译方法。however在此等...

2024-12-15
英文翻译考试高频艺术类词语推荐

catti词语有关词语大伙要认真学习，由于这类可能是考试中会出现的。今天就来看看翻译考试艺术类的高频词语，不了解大伙知道多少。假如你不太了解的话，今天就跟着大家...

2024-12-15
最容易犯的翻译错误：逻辑性错误

第三节jié因...

2024-12-11
希腊字母输入方法

第一你需要先打开一个Office文档，然后在你需要输入希腊字母的时候，关闭中文输入法或将输入法切换为英文状况，然后同时按下Ctrl+Shift+Q，你会看到工...

2024-12-11
希腊字母表及读音

希腊字母表及书写办法希腊字母读音要分为：1．在语言学内部讨论古时候语言发音时的为引用希腊语发音而采取的语言学式的发音；2．作为纯粹的科学符号的发音。对于上述“1...

2024-12-11