首页 - 雅思托福 > 好low(普通的英文)

好low(普通的英文)

发布于：2021-06-07 作者：jason 阅读：258

但是在现实生活中，很多人还是觉得英文设计更高级？

这真的不是幻觉。比如我会列出主流国产车的LOGO，大部分都是以英文为主：

但是，这些品牌的车型主要是低端车，多为面包车：

似乎不仅是普通人，品牌商家也认为英文LOGO高于中文LOGO。

要回答这个问题，首先要了解人类的视觉反馈机制。

或者通过一个案例来说明。

看到这件衣服你会有什么反应？

你一定会认为这个人就是传说中的沙雕。做人没什么好强调的。

让我们简单地再次改变它：

换成英文后，你的第一反应是不是变成了：衣服款式还行，挺简单的。

当然，这背后的原因并不是英语比汉字高级，而是我们在“文字”和“图形”的选项中选择了更抽象的图形。

不仅中国人，外国人也一样。

别笑，人家觉得这个纹身很酷！

所以我们可以看到，很多品牌，即使只有简单的英文字母，也会选择没有比喻意义的名字，或者干脆创造一个不存在的词：

我们来看一个更有趣的对比图，可以看到各大品牌都在纠结自己的母语。

日本人和我们一样热爱英语，而美国人为了防止自己的品牌名称被简单解读，根本连英文字母都不需要！

这种现象在我们的生活中广泛存在。

比如最近在知乎看到一个问题：

江户和横滨是中文里找不到的词，看不清楚，会让人觉得更高级更有品味。

横滨VS海南

我床脚闪着如此明亮的光。会不会已经下霜了？

但是翻译过来，无非就是看到月光想着下雪，然后看着月亮，就想家了。

一点都不高级，但是几乎是一样的东西，但是用文言文表达的时候，感觉很高级！那是奇怪的力量。

就像刚认识我的人，会给我定义很多标签，比如牛逼设计师，大神，当红王者，中国第一设计，等等。

哪个比你看到的那些英日海报低？

Old yet modern American institution.和old yet moder

我感谢陆登庭校长邀请我来到你们这座美国古老而又现代化的学府。IwishtothankPresidentRudenstineforinviting...

2024-12-15
You may use it however you like 如何翻译

老师你好！请问Youmayuseithoweveryoulike.这句话如何翻译，特别是however如何翻译，有什么翻译方法。however在此等...

2024-12-15
英文翻译考试高频艺术类词语推荐

catti词语有关词语大伙要认真学习，由于这类可能是考试中会出现的。今天就来看看翻译考试艺术类的高频词语，不了解大伙知道多少。假如你不太了解的话，今天就跟着大家...

2024-12-15
最容易犯的翻译错误：逻辑性错误

第三节jié因...

2024-12-11
希腊字母输入方法

第一你需要先打开一个Office文档，然后在你需要输入希腊字母的时候，关闭中文输入法或将输入法切换为英文状况，然后同时按下Ctrl+Shift+Q，你会看到工...

2024-12-11
希腊字母表及读音

希腊字母表及书写办法希腊字母读音要分为：1．在语言学内部讨论古时候语言发音时的为引用希腊语发音而采取的语言学式的发音；2．作为纯粹的科学符号的发音。对于上述“1...

2024-12-11