夹杂讨厌的英文英语(里面有英文)

你们不是都读过钱钟书的《围城》吗？用英语说话，钱老早就被讽刺成狗了。

到了张家，张先生热情地迎接他说：方，好久不见！”张先生习惯和外国人打交道。他的讲话有一个特点。也许在外企、基督教青年会、扶轮社的圈子里，并没有什么奇怪的。他喜欢把不必要的英语单词放在汉语里。他没有用中文很难接触到的新想法，所以需要用英文说；所以他讲话里嵌的英文单词不如他嘴里嵌的金牙好，因为金牙不仅是编出来的，还可以用，所以得比嵌在他牙齿里的碎肉好，说明食物吃得好，再说也没用。他模仿美国发音，很完美。也许他在鼻音方面走得太远了。不像美国人，他就像一个鼻子冰凉的中国人。他说了一个“啊”字，声音听起来就像一只外国小狗在咕噜咕噜叫——。可惜罗马人没有这样的福分，不然绝对不会只说R是鼻狗字母。当时张先生天天和鸿渐握手，问他是不是“”。鸿渐打完招呼，见玻璃柜里全是碗、瓶、碟，就说：“张先生喜欢收集瓷器？”

“当然！"张先生打开柜门，请鸿渐欣赏。鸿渐拿了几块，都是“成化”、“宣德”、“康熙”，但说不出实情。他只好说：“这个东西很值钱吗？”

“当然！值很多钱。而且不比书画好。买个假书画不值钱，等于。瓷器是假的，至少可以盛米饭。我有时邀请外国的人吃饭，我用康熙窑的“油底蓝彩”市场来做沙拉。他们都觉得古色古香，菜的味道有点老气。”

方鸿渐道：“张先生眼力准，不会买假货。”

张先生笑道，“不知道什么年代的格局。我忙于事情，没有时间看书。但是我有预感；突然，你灵机一动，买了一个准ok。他们的古董经纪人很欣赏我，我经常对他们说，‘不要用假货骗我。’。哎，我姓张，不是笨蛋。“别对我撒谎，””关上柜门后，他说了一句“嘿，headache——”，并按铃叫人去就业。

鸿渐不懂，急忙问：“张先生不舒服，是吗？”

张先生惊奇地看着鸿渐说：“谁不舒服？你呢。我？我很好！”

鸿渐道：“张先生不是说‘头痛’吗？”

张先生笑道：“你去告诉夫人、小姐，客人来了，叫他们出来。制作它

爽快！”说着右手大拇指从食指中指上“啪”地响了起来。他转向鸿渐，笑着说：“头痛在美国话里是‘夫人’的意思，不是‘头痛’！你没去过美国！"

张太太和张小姐出来，张先生介绍鸿渐，方鸿渐惭愧。张太太是个四十多岁的胖女人，外国名字叫泰西。张小姐是一个十八岁的高个子女孩，颜色鲜艳，穿着紧身衣服。她将来会像她父亲洋行的资本一样强大。鸿渐没听清楚她的名字，声音好像是“我、你、他”。我觉得不是安妮塔就是胡安妮塔，她的父母只把她的名字简称为妮塔。张太太说上海话比她丈夫说得好，但她总是流露出她的土话，好像她的长袍太小了，遮不住她的长袍。张夫人信佛，说每天念十遍《白观世音菩萨咒》，求菩萨保佑中国军队胜利；他还说这个观音咒很有效。上海战事最紧急的时候，张先生去外滩上班，在家念咒。的确，张先生从未被流弹击中。鸿渐自以为享受了西方最新的科学设备，其实是抱着这个信念，坐在热水加热的客房里念佛。由此可见，“学西方为用，学西方为体”并不难。他和张小姐没什么可聊的，只好问她喜欢看什么电影。两位客人走了过来，都是张先生的结拜兄弟。一个是陈世平，欧美烟草公司的高级职员。人们称他为Z.B .就像德语中“有例子证明”的缩写。一个叫丁南生的人，他的外国名字不是诗人丁尼生，而是海军上将纳尔逊，也在英国的一些航运公司工作。张太太说，多少人能打得起一桌麻将，不如先打八轮牌再吃饭。方鸿渐赌博极其幼稚，身上没有多少钱。他不想参加，宁愿和张小姐聊天。经不起张太太的再三催促，她只好进了局子。没想到跑了四圈，自己赢了100多块，心里一动，心想这运气要是继续不变，水獭绒大衣还有希望。那时，他忘记了他在船上告诉孙先生的所有法国迷信，只要他赢了钱。八圈下来，方鸿渐赢了近三百元。同一个局的三位成员，张夫人，“有例为证”，“上将”，站起来准备吃饭，一分钱也没付，一句话也没提。鸿渐醒来道：“我今天真幸运！我从来没赢过这么多钱。”

张太太如梦方醒，道：“我们真糊涂！我还没有和方先生算账。陈先生，丁先生，让我单独付钱给他。我们以后再想办法。”他打开钱包，把钱一张一张地递给鸿渐。

我吃了西餐。这位“上将”信奉基督教，坐下来之前，对着天花板眨了眨眼睛，感谢上帝的美餐。方鸿渐谈笑风生，因为他赢了钱。晚饭后，他坐着抽烟，喝咖啡。他看到沙发旁边有个小书架，就猜到都是张老师在看。除了大量的《西风》和原《读者文摘》，还有原小字《莎士比亚全集》、《新旧约全书》、《家庭布置学》、《居里夫人传》、《照相自修法》等不朽之作。还有十几部电影小说，不用说《我国与我民》了。一本小蓝书，背面金色标题：《乱世佳人》(如何获得ahusbandandkeephim)。鸿渐忍不住拔出来，看到一段话说：“你要对一个男人温柔甜蜜，这样才能在他心里留下好印象。姑娘们，别忘了脸上要有灿烂的笑容。”看到这里，笑容从书上移到鸿渐脸上。看写的作者是女的，不知道结婚了没有，应该写“某某夫人”，这本书会看到亲身经历，想着更大的笑容。抬头一看，突然看到张老师在注意自己，收起书本，面带微笑。“有例子为证。”请张老师弹钢琴，大家异口同声。张小姐弹完，鸿渐想补救她误会的笑容，先说“好”，求她再弹一首。他坐了一会儿，然后离开出去了。在去外国汽车的路上，他想起了书名，不

禁失笑。丈夫是女人的职业，没有丈夫就等于失业，所以该牢牢捧住这饭碗。哼！我偏不愿意女人读了那本书当我是饭碗，我宁可他们瞧不起我，骂我饭桶。“我你他”小姐，咱们没有“举碗齐眉”的缘份，希望另有好运气的人来爱上您。想到这里，鸿渐顿足大笑，把天空月亮当作张小姐，向她挥手作别。洋车夫疑心他醉了，回头叫他别动，车不好拉。

客人全散了，张太太道：“这姓方的不合式，气量太小，把钱看得太重，给我一试就露出本相。他那时候好像怕我们赖账不还的，可笑不可笑？”

张先生道：“德国货总比不上美国货呀。什么博士！还算在英国留过学，我说的英文，他好多听不懂。欧战以后，德国落伍了。汽车、飞机、打字机、照相机，哪一件不是美国花样顶新！我不爱欧洲留学生。”

张太太道：“Nita，你看这姓方的怎么样？”

张小姐不能饶恕方鸿渐看书时的微笑，干脆说：“这人讨厌！你看他吃相多坏！全不像在外国住过的。他喝汤的时候，把面包去蘸！他吃铁排鸡，不用刀叉，把手拈了鸡腿起来咬！我全看在眼睛里。吓！这算什么礼貌？我们学校里教社交礼节的MissPrym瞧见了准会骂他猪猡相piggywiggy！”

当时张家这婚事一场没结果，周太太颇为扫兴。可是方鸿渐小时是看《三国演义》、《水浒》、《西游记》那些不合教育原理的儿童读物的；他生得太早，还没福气捧读《白雪公主》、《木偶奇遇记》这一类好书。他记得《三国演义》里的名言：“妻子如衣服，”当然衣服也就等于妻子；他现在新添了皮外套，损失个把老婆才不放在心上呢。

《围城》这本小说在结构上未必出奇，但在语言艺术和人物塑造上实在传神。

我大致在高中读完，从此以后再也不敢装逼了。每次有装腔作势的冲动，就会觉得钱老用一副阴阳怪气地笑容看着我。

《围城》并不深奥，和钱老另一本学术著作《管锥编》完全不同风格，十分有趣，文笔辛辣，我觉得可以列入国人一生必读书目，十几年来我已经买过好多本了。看完以后不但自己没了装逼的冲动，看别人装逼的时候，也会十分有趣，像看猴戏一样。

没有什么装逼能逃开钱钟书的眼，所有的装逼套路都写在《围城》里了。哈哈哈哈！

感谢平台赠送的读者专享红包，无门槛叠加。不买书不要紧，领一个买别的也一样。