首页 - 英语知识 > 机会英文

机会英文

发布于：2021-08-13 作者：jason 阅读：373

机会英文与英文

有7300个中国人，我不能在飞机上上网。本来觉得没有互联网很难翻译，但是不想浪费时间我决定先把需要查字典的生词放在一边，等到酒店有了互联网再说。原来只有十个新单词！哇，今天效率真高！机会英文7300字全翻了(哭)

毒贩给了我反向翻译的工作(毒贩有钱又任性)。我认为中文翻译的翻译相当重.但它给了我一个可以分享的语言点：分析风险的同义词和多义词。

除了“机会”，它还意味着“概率，概率”，但没有概率。

所以可以表示“非常可能”；它只能意味着“一个好机会”。

“完成规定的疗程后，你将有最好的机会控制你的XXX疾病。」

我一看到，就知道他说的“有最好的机会”原文应该是“”，意思是“如果按照医生的建议好好治疗，可以大大提高康复的机会！”

这里的机会指的是概率，不应该与“好坏”相匹配，而应该与大小、高低、远近等相匹配。

然而，译者把它翻译成了“thebestopportunity”。这个中文表达不能突出“可能、概率、概率”的意思。因此，当我把它翻译回来时，我故意把它翻译成最好的机会，而不是最好的机会。

我对客人的反向翻译是：完成规定的治疗课程，你将有机会控制你的xxx。

我个人觉得他们提供的中文翻译有些失真，所以我提供的英文反向翻译也应该失真。

至于最后如何看待《最好的机会》的中译本，嘉宾们看完我的反向翻译后会自己考虑。

机会英文与英文

如何看电影学英语

学生看电影时，应该了解地了解兴趣是来自电影本身的内容，还是来自英语的语法和语用。今天我们主要给大伙推荐如何看电影学英语，期望对你们有帮助!1、科学合理，按部就班...

2024-11-09
学好英语的10个黄金办法

学英语，特别是备考英语，对于很多人来讲都是一个困难的课题。这需要大家有一个适当的规划，才可以达到预期的成效。对于新手来讲，基础英语的学习备考也是很重点的。下文中...

2024-11-09
日语动词连接式语法的详细分析

日语中的动词连接式，一般是指动词的て形，它主要用于连接句子中的每个部分，尤其是连接两个动词或句子成分，以表达各种语法关系和意义。以下是对日语动词连接式语法的详细...

2024-11-09
found句式剖析

Rebeccahasfoundachocolateegghidingunderaleafybush.Rebeccahasfoundac...

2024-11-04
2024年12月英语四级语法系统复习：would rather表示宁可

语法一直是学英语的难题，但打好语法基础对提升成绩至关要紧！新东方在线记者为大伙整理了2024年12月英语四级语法系统复习：wouldrather表示"...

2024-11-04
常见比较结构的区别

容易见到比较结构有什么区别1.moreandmore与themore…,themore…：前者表示“愈加……”，后者表示“越……，越……”。如：O...

2024-11-04