首页 - 学生英语 > 网络热词“不作死就不会死”被录入美国俚语词典

网络热词“不作死就不会死”被录入美国俚语词典

发布于：2021-08-19 作者：jason 阅读：767

人民网北京4月18日电(萧艺)近日，网络热词“不要死，你不会死”()被写进了词典，但这本词典不是中文，而是美国网络俚语词典(城市词典)。

《美国俚语词典》收录了“”一词，词条解释第一句赫然写着“”(这个短语来源于Chinglish)。据悉，在过去的三个月里，“”获得了1600多项好评。

」「起源于「不死就不死」，之前在网上广为流传。有人说源于一部日本漫画，但也有人指出，《寻死》中的“左”是东北地区一种俗称的地方语言，意为“寻死”。

去年，“不死，不死”在微博上被发扬光大，成为各大榜单上年度网络十大流行语之一。在实际应用中，网友也把“不要死，不要死”简化为“不要死”，现在变成了“”。中文网络流行语三步走出国！(据：新快报)

除了“你不死就不会死”之外，“阿姨”“土皇帝”等网络热词也被外界传到了关注。去年4-6月国际金价下跌期间，不少中国中年女性成为抢购黄金的主力军。《华尔街日报》用汉语拼音形容他们是“大妈”。

网络热词“不作死就不会死”被录入美国俚语词典

虽然《》(土皇帝)暂时没有被纳入《牛津英语词典》，但牛津大学出版社双语词典项目经理朱莉克里曼(Julie Kriman)在接受媒体采访时表示，“《牛津英语词典》编辑的关注范围之内。”

但朱莉也说过。“随着中国在世界上的影响力越来越大，汉语也在影响着世界，但这些词在英语中能否像在汉语中那样发挥影响力，还有待观察。

“中式英语”的意思是“中式英语”，通常有明显的汉语发音、语法和词汇痕迹。中式英语，我们很熟悉，也经常出现，比如“功夫”，意思是“功夫”，是汉语音译创造的英语词汇。美国动画大片《功夫熊猫》的英文写作是“kungfuPanda”。另外，豆腐的俗语是“豆腐”，也是从汉语音译过来的。

除了音译，还有一些有明显汉语语法痕迹的短句，比如“longtimenosee”，按照汉语语言逻辑，就是“好久不见”的意思，但英语中有明显的语法错误，却意外地受到了外国人的欢迎，现在已经成为标准的英语短语。

Old yet modern American institution.和old yet moder

我感谢陆登庭校长邀请我来到你们这座美国古老而又现代化的学府。IwishtothankPresidentRudenstineforinviting...

2024-12-15
You may use it however you like 如何翻译

老师你好！请问Youmayuseithoweveryoulike.这句话如何翻译，特别是however如何翻译，有什么翻译方法。however在此等...

2024-12-15
英文翻译考试高频艺术类词语推荐

catti词语有关词语大伙要认真学习，由于这类可能是考试中会出现的。今天就来看看翻译考试艺术类的高频词语，不了解大伙知道多少。假如你不太了解的话，今天就跟着大家...

2024-12-15
最容易犯的翻译错误：逻辑性错误

第三节jié因...

2024-12-11
希腊字母输入方法

第一你需要先打开一个Office文档，然后在你需要输入希腊字母的时候，关闭中文输入法或将输入法切换为英文状况，然后同时按下Ctrl+Shift+Q，你会看到工...

2024-12-11
希腊字母表及读音

希腊字母表及书写办法希腊字母读音要分为：1．在语言学内部讨论古时候语言发音时的为引用希腊语发音而采取的语言学式的发音；2．作为纯粹的科学符号的发音。对于上述“1...

2024-12-11