首页 - 学生英语 > 网络热词“不作死就不会死”被录入美国俚语词典

网络热词“不作死就不会死”被录入美国俚语词典

发布于：2021-08-19 作者：jason 阅读：727

人民网北京4月18日电(萧艺)近日，网络热词“不要死，你不会死”()被写进了词典，但这本词典不是中文，而是美国网络俚语词典(城市词典)。

《美国俚语词典》收录了“”一词，词条解释第一句赫然写着“”(这个短语来源于Chinglish)。据悉，在过去的三个月里，“”获得了1600多项好评。

」「起源于「不死就不死」，之前在网上广为流传。有人说源于一部日本漫画，但也有人指出，《寻死》中的“左”是东北地区一种俗称的地方语言，意为“寻死”。

去年，“不死，不死”在微博上被发扬光大，成为各大榜单上年度网络十大流行语之一。在实际应用中，网友也把“不要死，不要死”简化为“不要死”，现在变成了“”。中文网络流行语三步走出国！(据：新快报)

除了“你不死就不会死”之外，“阿姨”“土皇帝”等网络热词也被外界传到了关注。去年4-6月国际金价下跌期间，不少中国中年女性成为抢购黄金的主力军。《华尔街日报》用汉语拼音形容他们是“大妈”。

网络热词“不作死就不会死”被录入美国俚语词典

虽然《》(土皇帝)暂时没有被纳入《牛津英语词典》，但牛津大学出版社双语词典项目经理朱莉克里曼(Julie Kriman)在接受媒体采访时表示，“《牛津英语词典》编辑的关注范围之内。”

但朱莉也说过。“随着中国在世界上的影响力越来越大，汉语也在影响着世界，但这些词在英语中能否像在汉语中那样发挥影响力，还有待观察。

“中式英语”的意思是“中式英语”，通常有明显的汉语发音、语法和词汇痕迹。中式英语，我们很熟悉，也经常出现，比如“功夫”，意思是“功夫”，是汉语音译创造的英语词汇。美国动画大片《功夫熊猫》的英文写作是“kungfuPanda”。另外，豆腐的俗语是“豆腐”，也是从汉语音译过来的。

除了音译，还有一些有明显汉语语法痕迹的短句，比如“longtimenosee”，按照汉语语言逻辑，就是“好久不见”的意思，但英语中有明显的语法错误，却意外地受到了外国人的欢迎，现在已经成为标准的英语短语。

幽默笑话:解答难点

幽默笑话:解答难点Oneday，theteacherwalkedintoherclassroomandannouncedtotheclas...

2024-09-17
幽默笑话:拿破仑病了

幽默笑话:拿破仑病了Jackhadgonetotheuniversitytostudyhistory,butattheendofhi...

2024-09-17
影视英语|绝代艳后下集－2

51Itwillbetakencareof.52MadameduBarry...53...I'msickandknowwhatI...

2024-09-17
每天一句口语基础知识：Get involved in 被卷入

Getinvolvedin...：被卷入……用法透视这个句型可以用来表示某人“与......有牵连；卷入......”，也可以说“beinvolvedi...

2024-09-16
每天一句口语基础知识：Guess what! 你猜猜看！

Guesswhat!：你猜猜看！用法透视这个句子是要告诉人家某件事之前常用的口语。说话者并无意要对方真的去猜，听者也不会真的去伤脑筋。通常对于该句型都是以&...

2024-09-16
影视英语|魂断蓝桥上集－2

51Well,Ididn't...52Didyou?Myra53Anditringsagain.54Bequiet,please,a...

2024-09-12