首页 - 外教一对一 > 为何“师范大学”译成normal university

为何“师范大学”译成normal university

发布于：2021-07-12 作者：jason 阅读：349

图像源网络

清华北大的英文名应该是从

韦德-贾尔斯罗马化

(韦德-

)

它是1867年由英国人韦德()编辑的一套语音规则，又称“卫氏拼音”或“卫氏拼音”。

后来，以威妥玛拼音为基础，根据地区方言和古代发音进行修改的邮政拼音()被开发出来拼写地名。

例如：苏州()，厦门(厦门)，广州()。

从清末到新中国成立之初，这一语音系统影响了100多年。虽然“邮政拼音”现在已经废除了很长时间，但一些说法仍然存在。

北京和清华其实是佩庆，在Vitoma拼音里是Chinghua，但是在邮政拼音里，北京是北京，清华是拼清华。

清华大学

北京大学

晚清时期，孙中山先生赴港求学，最初用的是“孙日新”这个名字，后来他的香港中文老师把它改成了“孙逸仙”，按照粤语音译为孙中山。他空洞的耳朵听起来像“双鸭山”。

中山大学

2017年，一条微博截图风靡高校朋友圈，作者将中山大学翻译为“双鸭山大学”。虽然只有作者调侃并播放了梗，但还是引起了很多网友的关注，甚至仲达关伟也发了博客回应双鸭山大学的梗。

河海大学的名字是Vitoma拼音，“河海”一词被翻译成“河海”，在中国成立时仍在使用。

你最希望哪所大学拿到录取通知书？

你的大学英语翻译名字是什么？欢迎给我们留言

如何看电影学英语

学生看电影时，应该了解地了解兴趣是来自电影本身的内容，还是来自英语的语法和语用。今天我们主要给大伙推荐如何看电影学英语，期望对你们有帮助!1、科学合理，按部就班...

2024-11-09
学好英语的10个黄金办法

学英语，特别是备考英语，对于很多人来讲都是一个困难的课题。这需要大家有一个适当的规划，才可以达到预期的成效。对于新手来讲，基础英语的学习备考也是很重点的。下文中...

2024-11-09
日语动词连接式语法的详细分析

日语中的动词连接式，一般是指动词的て形，它主要用于连接句子中的每个部分，尤其是连接两个动词或句子成分，以表达各种语法关系和意义。以下是对日语动词连接式语法的详细...

2024-11-09
found句式剖析

Rebeccahasfoundachocolateegghidingunderaleafybush.Rebeccahasfoundac...

2024-11-04
2024年12月英语四级语法系统复习：would rather表示宁可

语法一直是学英语的难题，但打好语法基础对提升成绩至关要紧！新东方在线记者为大伙整理了2024年12月英语四级语法系统复习：wouldrather表示"...

2024-11-04
常见比较结构的区别

容易见到比较结构有什么区别1.moreandmore与themore…,themore…：前者表示“愈加……”，后者表示“越……，越……”。如：O...

2024-11-04